1
00:00:25,392 --> 00:00:29,123
<i>دعني أغني لك قصة عائلة</i>

2
00:00:29,329 --> 00:00:33,356
<i>الأسكالونيس، صارم جدًا ومتقشف</i>

3
00:00:33,566 --> 00:00:37,502
<i>سوف تميل إلى مناداتي بالكاذب</i>

4
00:00:37,704 --> 00:00:41,606
<i>ولكن الحقيقة أقسم أنني سألتزم بها</i>

5
00:00:47,580 --> 00:00:51,983
<i>عائلة أسكالون التي كانت تفتخر بها ذات يوم</i>

6
00:00:52,185 --> 00:00:57,020
<i>وجدت نفسها</i>
<i>في حالة من العار</i>

7
00:00:57,590 --> 00:01:00,457
<i>لخطيب ماتيلدا بيبينو</i>

8
00:01:00,660 --> 00:01:05,154
<i>أخذت أختها</i>
<i>في احتضان شهواني</i>

9
00:01:32,959 --> 00:01:37,521
<i>أغنيسي المسكينة</i>
<i>مشتعل بالندم</i>

10
00:01:37,730 --> 00:01:41,723
<i>يقوم بزيارة</i>
<i>للكاهن المحلي</i>

11
00:01:41,935 --> 00:01:45,632
<i>للاعتراف بخطيئتها الجسيمة</i>
<i>أمام الله</i>

12
00:01:45,839 --> 00:01:50,435
<i>من ذنبها أن يتم إطلاق سراحها</i>

13
00:02:57,243 --> 00:02:58,938
ماذا تدرس؟

14
00:03:01,948 --> 00:03:03,472
باسكولي.

15
00:03:05,685 --> 00:03:10,520
"وحيدًا وجائعًا،
يتجول على تلة شديدة الانحدار ،

16
00:03:10,723 --> 00:03:14,420
الشوك ينهش لحمي… "

17
00:03:17,864 --> 00:03:20,992
"البكاء، نعم، ربما...

18
00:03:21,968 --> 00:03:23,868
ولكن بهدوء."

19
00:03:24,437 --> 00:03:26,098
أين كونسولاتا؟

20
00:03:29,309 --> 00:03:32,745
لقد خرجت
للحصول على الغسيل.

21
00:04:02,742 --> 00:04:04,505
أغنيس...

22
00:04:05,245 --> 00:04:07,213
لماذا أنت خائف؟

23
00:04:15,722 --> 00:04:18,190
ما أنت
جعلني أفعل!

24
00:04:22,795 --> 00:04:24,422
<i>من هناك؟</i>

25
00:04:30,403 --> 00:04:32,963
تعال. لا تصدر صوتا.

26
00:04:48,521 --> 00:04:50,614
<i>أيتها الفتاة الشريرة، لقد استسلمت!</i>

27
00:04:50,823 --> 00:04:54,657
أشعر بالخجل والاشمئزاز
مع نفسي.

28
00:04:54,861 --> 00:04:57,796
<i>لم تشعر بالاشمئزاز</i>
<i>في خضم الشهوة!</i>

29
00:04:57,997 --> 00:05:00,329
لقد كنت على حق بعد ذلك يا أبي.

30
00:05:00,533 --> 00:05:03,058
<i>لقد فات الأوان أيتها الفتاة الوقحة.</i>

31
00:05:05,538 --> 00:05:07,130
ماذا يمكنني أن أفعل؟

32
00:05:07,340 --> 00:05:10,241
<i>- لن تراه مرة أخرى أبدًا!</i>
- ولكن كيف؟

33
00:05:10,443 --> 00:05:12,343
إنه دائما في منزلي.

34
00:05:12,545 --> 00:05:15,378
في كل مرة أراه أذوب.

35
00:05:15,581 --> 00:05:17,708
<i>لا تنظر إليه!</i>

36
00:05:17,917 --> 00:05:21,717
أحاول، ولكن لا أستطيع مساعدته.

37
00:05:21,988 --> 00:05:24,582
عار عليك!

38
00:05:24,924 --> 00:05:26,585
يجب أن تنتصر على الشيطان.

39
00:05:26,793 --> 00:05:29,455
يصلي.
إماتة الجسد.

40
00:05:29,662 --> 00:05:32,631
يصلي! يصلي! يصلي!

41
00:05:54,554 --> 00:05:57,352
أنت شاحبة جدًا يا آنسة.

42
00:05:57,557 --> 00:06:00,117
هل أنت مريض؟
اسمحوا لي أن أحمل تلك الكتب.

43
00:06:40,066 --> 00:06:42,500
"اليوم كان يوما آخر

44
00:06:42,702 --> 00:06:45,262
من التعليمات الصارمة.

45
00:06:45,938 --> 00:06:49,897
في تجميع بندقيتي
لقد ميزت نفسي

46
00:06:50,109 --> 00:06:52,236
في القدرة والتذكر الشديد..

47
00:06:54,347 --> 00:06:56,372
الذي تلقيته
حصص خاصة:

48
00:06:56,582 --> 00:06:59,881
ريجاتوني بطريقة لذيذة
صلصة الطماطم,

49
00:07:00,520 --> 00:07:03,045
ومربى التين

50
00:07:03,256 --> 00:07:07,420
التي جلبت على
رد الفعل المعتاد الليلة:

51
00:07:07,593 --> 00:07:09,424
حكة شديدة

52
00:07:09,629 --> 00:07:11,961
هذا لن يسمح لي بالنوم.

53
00:07:12,165 --> 00:07:16,727
لذلك قمت بتوجيه
أفكاري لك."

54
00:07:18,838 --> 00:07:22,239
خطيبك هو رجل الأدب.
روح شاعرية.

55
00:07:22,442 --> 00:07:26,276
نادرا ما قرأت مثل هذا الهراء.
هنا، خذها.

56
00:07:26,479 --> 00:07:28,310
دقيقة واحدة فقط.

57
00:07:50,803 --> 00:07:55,365
"أنا أزرع القبلات الحارة
على شفتيك."

58
00:07:55,575 --> 00:07:58,135
أخبر ذلك الفاسق

59
00:07:58,344 --> 00:08:00,812
لإنقاذ هذه القذارة
لأخواته!

60
00:08:01,013 --> 00:08:05,006
خدعة أخرى من هذا القبيل
ورسائله تذهب مباشرة إلى المرحاض!

61
00:08:05,218 --> 00:08:08,676
- فينتشنزو!
- أنت اصمت!

62
00:08:09,789 --> 00:08:11,723
بانسي!

63
00:08:14,327 --> 00:08:17,160
- كونسولاتا، الباب.
<i>- أنا ذاهب.</i>

64
00:08:17,363 --> 00:08:20,298
سأذهب. إنه بيبينو.

65
00:08:24,003 --> 00:08:25,937
مساء الخير يا ماتيلدا.

66
00:08:31,511 --> 00:08:33,741
بيبينو، هل هذا أنت؟

67
00:08:36,349 --> 00:08:38,681
ادخل!

68
00:08:40,386 --> 00:08:42,752
ألا نبدو حادين!

69
00:08:42,955 --> 00:08:46,356
أخذت الحرية
من جلب هدية صغيرة.

70
00:08:46,559 --> 00:08:49,528
الشوكولاتة!
ماتيلدا، افتحيهم.

71
00:08:49,729 --> 00:08:52,698
لا ينبغي أن يكون لديك.
- بيبينو، اجلس.

72
00:08:53,566 --> 00:08:56,034
احصل على بعض المشروبات الكحولية لخطيبك.

73
00:08:56,235 --> 00:08:57,566
اجلس.

74
00:08:57,770 --> 00:09:00,671
أعطه بعض الأشياء الجديدة.

75
00:09:00,873 --> 00:09:04,900
اتضح جيدا.
المخمرة طوال العام الماضي.

76
00:09:08,080 --> 00:09:09,069
أغنيس!

77
00:09:12,285 --> 00:09:14,082
ما هذا يا أحمق؟

78
00:09:14,287 --> 00:09:16,118
اغفر لي.

79
00:09:16,322 --> 00:09:18,017
لا أشعر أني على ما يرام.

80
00:09:18,524 --> 00:09:20,287
أين هي ذاهبة؟

81
00:09:22,995 --> 00:09:25,429
ما هو الخطأ في أغنيس؟

82
00:09:25,631 --> 00:09:28,600
لقد كانت تتصرف بغرابة.
يجب أن يكون هناك الكثير من الدراسة.

83
00:09:28,801 --> 00:09:31,269
تتحدث في نومها.

84
00:09:31,470 --> 00:09:33,165
في نومها؟

85
00:09:33,372 --> 00:09:35,397
ماذا تقول؟

86
00:09:35,608 --> 00:09:37,940
كيف يجب أن أعرف؟
انها مجرد الغمغمة.

87
00:09:39,412 --> 00:09:40,936
ما هذه الحماقة؟

88
00:09:41,147 --> 00:09:43,877
لمسة من الحمى، ربما.

89
00:09:44,083 --> 00:09:46,051
سأعطيها ماء الخس
في الصباح.

90
00:09:46,719 --> 00:09:48,914
لا، لن أفعل.

91
00:09:49,121 --> 00:09:50,554
كن شجاعا.

92
00:09:50,756 --> 00:09:54,317
قف على أرض الواقع.
إذا هربت، الشيطان قد نال منك.

93
00:09:55,561 --> 00:09:57,654
هل هناك أخبار من روما؟

94
00:09:57,863 --> 00:09:59,455
ليس بعد.

95
00:09:59,865 --> 00:10:05,599
لقد أرسلت في التطبيق
للامتحان منذ أكثر من شهر.

96
00:10:06,372 --> 00:10:09,034
أنا في انتظار الأخبار من قريبي
في مكتب الوزارة .

97
00:10:09,241 --> 00:10:11,141
من الأفضل أن تكون مستعدًا جيدًا.

98
00:10:11,344 --> 00:10:14,177
الجميع يريد هذا المنصب
نائب المفوض.

99
00:10:14,780 --> 00:10:19,308
حسنًا ، لقد حدث ذلك
دعم عمي,

100
00:10:19,518 --> 00:10:21,281
من هو المونسنيور
في ريغالبوتو.

101
00:10:21,487 --> 00:10:25,253
ابن عمي المحامي سيضع كلمة
عندما يحين الوقت.

102
00:10:25,458 --> 00:10:27,722
إنه صديق
شقيق القاضي راندازو.

103
00:10:27,927 --> 00:10:31,226
الشخص الذي لم يتمكن مني
خارج الخدمة العسكرية.

104
00:10:31,430 --> 00:10:32,397
اصمت أيها الأحمق!

105
00:10:33,065 --> 00:10:34,760
ماما، تناولي الشوكولاتة.

106
00:10:35,534 --> 00:10:36,660
أنا أيضاً.

107
00:10:36,869 --> 00:10:39,394
جدي، كن جيدًا.

108
00:10:39,805 --> 00:10:41,432
شوكولاتة الحليب!

109
00:10:42,808 --> 00:10:45,003
واحدة فقط لأختك.

110
00:10:45,211 --> 00:10:47,839
- أشعر بتحسن.
- الحمد لله.

111
00:10:48,047 --> 00:10:50,572
ويجب أن أقول،
فكرة العيش في روما,

112
00:10:50,783 --> 00:10:54,344
بعيد عن ماما وبابا
يقلقني.

113
00:10:54,553 --> 00:10:57,522
تعتاد على أي شيء.

114
00:11:01,661 --> 00:11:05,097
احصل على واحدة.
أحضرهم بيبينو.

115
00:11:08,968 --> 00:11:11,129
- هل لديك واحدة.
- واحد فقط.

116
00:11:20,279 --> 00:11:21,576
التقطهم.

117
00:11:30,489 --> 00:11:31,922
هذا واحد أيضا.

118
00:11:32,124 --> 00:11:34,115
.لا تتحرك

119
00:11:34,326 --> 00:11:36,260
اخرج من هنا!

120
00:11:46,072 --> 00:11:47,562
يا له من منزل مجنون.

121
00:11:47,773 --> 00:11:51,402
لا أعرف ما هو.
لقد كانت جيدة جدًا طوال اليوم.

122
00:11:54,680 --> 00:11:56,079
ما هذا؟

123
00:11:56,449 --> 00:11:58,474
بيبينو يجب أن يذهب.

124
00:11:58,684 --> 00:12:00,845
بالفعل؟
آمل أنه لم يكن كذلك -

125
00:12:01,053 --> 00:12:06,320
لا، لا بد لي من الحفظ
بعض الفصول في الطب الشرعي.

126
00:12:06,525 --> 00:12:08,459
هل لي أن أظهر له؟

127
00:12:08,661 --> 00:12:10,128
تفضل.

128
00:12:12,565 --> 00:12:14,362
مهلا، الزجاج.

129
00:12:22,641 --> 00:12:23,903
ثلاث دقائق.

130
00:12:28,047 --> 00:12:31,016
كونسولاتا، أين تلك القهوة؟

131
00:12:36,689 --> 00:12:39,351
بيبينو، هل تحبني؟

132
00:12:39,558 --> 00:12:41,025
كثيرا جدا.

133
00:12:41,227 --> 00:12:42,694
ولكن يجب أن أذهب الآن.

134
00:12:42,895 --> 00:12:44,294
بهذه السرعة؟

135
00:12:44,497 --> 00:12:46,897
لم يكن حتى
نصف دقيقة.

136
00:12:47,099 --> 00:12:48,794
انا اعرف...

137
00:12:49,568 --> 00:12:52,935
لكن دراستي
جعلني أشعر بالقلق.

138
00:12:53,472 --> 00:12:57,238
بالإضافة إلى أنني أشعر بالصداع،
وليلة كاملة من الدراسة المقبلة.

139
00:12:57,443 --> 00:13:00,435
سأقرأ شيئًا في السرير أيضًا.

140
00:13:00,646 --> 00:13:02,375
بهذه الطريقة سأشعر بالقرب منك.

141
00:13:02,581 --> 00:13:04,742
ليلة سعيدة الآن.

142
00:13:12,858 --> 00:13:14,792
هل ستأتي غدا؟

143
00:13:14,994 --> 00:13:16,586
أتمنى أن.
لا أعرف.

144
00:13:16,796 --> 00:13:18,821
ربما في اليوم التالي.
لا بد لي من الدراسة.

145
00:13:19,331 --> 00:13:21,026
لا ترهق نفسك.

146
00:13:39,218 --> 00:13:41,812
كن قاسيا!
أعصاب فولاذية!

147
00:13:43,389 --> 00:13:45,584
لقد أخفقت.

148
00:13:45,791 --> 00:13:48,658
لكن أغنيسي لن تتحدث.
انها ليست مجنونة.

149
00:13:49,461 --> 00:13:50,951
مجنون!

150
00:13:51,697 --> 00:13:53,722
ماذا لو كانت مجنونة؟

151
00:13:54,466 --> 00:13:58,061
والله لو
آمنت بالصلاة!

152
00:13:58,637 --> 00:14:01,003
من أنت؟

153
00:14:02,174 --> 00:14:03,937
<i>لن تجيب؟</i>

154
00:14:04,143 --> 00:14:05,303
<i>هل أنت رجل؟</i>

155
00:14:05,511 --> 00:14:07,945
<i>أو جبان فاسد؟</i>
<i>من أنت؟</i>

156
00:14:09,348 --> 00:14:11,578
من الذي تتحدث إليه؟
من هناك؟

157
00:14:11,984 --> 00:14:14,179
أنا أدرس بصوت عال!

158
00:14:14,587 --> 00:14:17,317
لقد تم تأمينك
هناك لعدة أيام.

159
00:14:17,523 --> 00:14:19,047
خذ قسطا من الراحة.

160
00:14:19,258 --> 00:14:21,692
اخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي.

161
00:14:30,402 --> 00:14:32,597
أنت تثير اشمئزازي.

162
00:14:57,663 --> 00:15:00,826
ماما، هل يمكن أن تقرضني
5000 ليرة؟

163
00:15:12,411 --> 00:15:14,572
- رؤية!
- عقد لي مرة أخرى!

164
00:15:14,980 --> 00:15:16,845
هل هم هؤلاء
من الشهر الماضي؟

165
00:15:17,049 --> 00:15:19,210
اثنان من آخر مرة.

166
00:15:19,418 --> 00:15:20,885
أنا لا أعرف الثالث.

167
00:15:21,086 --> 00:15:23,577
يمكنهم تغيير القاطرة
ولكن ليس الكابوس!

168
00:15:23,789 --> 00:15:26,257
ويا لها من كابوس!

169
00:15:27,793 --> 00:15:31,957
عيادة مشهورة تدعي ذلك
على مدار حياة الإنسان،

170
00:15:32,164 --> 00:15:34,394
لديه 3000 حمولة لاطلاق النار.

171
00:15:34,600 --> 00:15:35,760
ليس سيئا، إيه؟

172
00:15:35,968 --> 00:15:39,529
إذا سألتني،
تلك العيادة مجنونة.

173
00:15:43,509 --> 00:15:46,103
لقد حجزنا ثلاث غرف.

174
00:15:46,312 --> 00:15:48,212
مرحبًا بعودتك.

175
00:15:48,414 --> 00:15:49,972
سيداتي...

176
00:15:51,250 --> 00:15:54,048
هل يمكننا أن نقدم لك مشروبا؟

177
00:15:54,253 --> 00:15:55,845
لطيف جدا منك.

178
00:15:56,055 --> 00:15:59,855
- بعد أن انتعشت، أليس كذلك؟
- بالطبع.

179
00:16:00,059 --> 00:16:02,152
نراكم قريبا.

180
00:16:15,507 --> 00:16:18,965
كما كنت أقول،
تلك العيادة مجنونة.

181
00:16:19,178 --> 00:16:20,975
ولماذا ذلك؟

182
00:16:21,180 --> 00:16:24,741
لأنه رجل حقيقي
يطلق النار على حمولة مرة واحدة على الأقل في اليوم

183
00:16:24,950 --> 00:16:26,542
من 18 حتى 60.

184
00:16:26,752 --> 00:16:29,482
إذا كنت ستقبل الرياضيات البسيطة -

185
00:16:33,792 --> 00:16:35,885
- هل هم هنا؟
- نعم.

186
00:16:37,229 --> 00:16:39,254
- انه ليس هنا بعد!
- من؟

187
00:16:40,432 --> 00:16:45,426
البروفيسور شيافوني يحضرني
مذكرة لامتحان الخدمة المدنية.

188
00:16:45,637 --> 00:16:49,232
ويبدو أن هناك فعلا
12 منصب وليس 10

189
00:16:49,441 --> 00:16:52,433
لذا فإن فرصي أكبر.

190
00:16:52,644 --> 00:16:57,172
عظيم. اسمع، لماذا لا نراك؟
في المنزل بعد الآن؟

191
00:16:57,383 --> 00:17:00,819
كما قلت لماتيلدا،
أنا أدرس للامتحان.

192
00:17:01,020 --> 00:17:03,580
ستة عشر ساعة في اليوم!

193
00:17:04,123 --> 00:17:06,523
في الواقع،
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

194
00:17:06,725 --> 00:17:10,923
إذا وصل البروفيسور شيافوني،
أخبره أنني سأتوقف مرة أخرى.

195
00:17:11,130 --> 00:17:13,291
احتراماتي، دون فينسينزو.

196
00:17:13,499 --> 00:17:15,057
استمر الآن.

197
00:17:17,469 --> 00:17:19,334
كما كنت أقول،

198
00:17:19,538 --> 00:17:23,941
إذا قبلت الرياضيات البسيطة كدليل،
60 - 18 = 42.

199
00:17:24,143 --> 00:17:28,011
و42 ضرب 365 يأتي -

200
00:17:36,088 --> 00:17:39,182
- ماذا تفعلون يا فتيات؟
<i>- نحن في الحمام.</i>

201
00:17:39,391 --> 00:17:41,291
أنت دائما هناك.

202
00:17:41,493 --> 00:17:43,791
أغنيس!
- أنا هنا.

203
00:17:44,029 --> 00:17:45,519
استمر في التطريز.

204
00:17:45,731 --> 00:17:46,698
روزورا.

205
00:17:46,899 --> 00:17:47,729
أنا قادم!

206
00:17:47,933 --> 00:17:51,061
تعال. اذهب إلى العمل.

207
00:17:51,270 --> 00:17:54,000
ماتيلدا، متى سوف
هل تم الانتهاء من جهاز العروسة الخاص بك؟

208
00:17:54,206 --> 00:17:57,869
لا أستطيع أن أجد
صورة بيبينو في أي مكان.

209
00:17:58,410 --> 00:18:00,810
صورته الطالبة.

210
00:18:01,380 --> 00:18:03,143
- ما هذا؟
- وخزت نفسي.

211
00:18:03,348 --> 00:18:05,316
حذرا.
سوف تحصل على الدم عليه.

212
00:18:05,584 --> 00:18:07,575
لا أشعر أني على ما يرام.

213
00:18:07,786 --> 00:18:10,254
إنها تبدو شاحبة،
أليس كذلك؟

214
00:18:10,656 --> 00:18:12,590
نعم قليلا.

215
00:18:12,791 --> 00:18:14,452
- إنها بيضاء.
- أخضر تقريبًا.

216
00:18:14,660 --> 00:18:18,027
أنت لم تكن تأكل.
هل أعد لك بعض البيض؟

217
00:18:18,230 --> 00:18:21,199
لا، لا شيء.
اتركني وحدي.

218
00:18:21,400 --> 00:18:24,198
عليك أن تبذل جهدا.
أنظر إلى أخواتك.

219
00:18:24,403 --> 00:18:27,133
انظري كم هي جميلة وسمينة ماتيلدا.

220
00:18:27,339 --> 00:18:29,466
أنت طويل كالعنكبوت.

221
00:18:29,675 --> 00:18:31,768
هذا هو حالي!

222
00:18:32,444 --> 00:18:37,381
ماما، بيبينو لم يكن هنا
في اسبوع تقريبا.

223
00:18:37,816 --> 00:18:40,114
انه يدرس.
انها لمستقبلك.

224
00:18:40,319 --> 00:18:44,312
يمكنه على الأقل أن يتوقف
بين الحين والآخر.

225
00:18:45,924 --> 00:18:47,551
ما هو الخطأ معها؟

226
00:18:47,759 --> 00:18:49,624
روزورا، اذهبي وانظري.

227
00:18:54,032 --> 00:18:57,058
إنها لا تتحدث أثناء نومها.
هي تصلي.

228
00:18:57,269 --> 00:18:58,497
ما هذا؟

229
00:18:58,704 --> 00:19:00,638
إنها تتقلب وتتحول طوال الليل.

230
00:19:00,839 --> 00:19:02,898
والدة الله!

231
00:19:03,108 --> 00:19:04,166
انها مقفلة في الداخل.

232
00:19:04,576 --> 00:19:07,545
<i>"ماتيلدا لا يجب أن تعاني</i>
<i>على حسابي.</i>

233
00:19:07,746 --> 00:19:10,112
<i>يرجى العودة يا بيبينو.</i>

234
00:19:10,315 --> 00:19:12,783
<i>لن أكشف أبدًا</i>

235
00:19:12,985 --> 00:19:16,648
<i>السر المخزي</i>
<i>كيف استسلمت للشهوة.</i>

236
00:19:16,855 --> 00:19:18,652
<i>وداعا...</i>

237
00:19:18,857 --> 00:19:21,690
<i>ولا تهتم بهذه الرسالة</i>
<i>ملطخة بالدموع."</i>

238
00:19:21,894 --> 00:19:23,759
<i>أغنيسي، ماذا تفعل؟</i>

239
00:19:26,131 --> 00:19:28,065
ماذا تفعل هناك؟

240
00:19:29,168 --> 00:19:30,931
أنا قادم.

241
00:19:38,644 --> 00:19:42,478
- ماذا كنت تفعل؟
- معدتي كانت مضطربة بعض الشيء.

242
00:20:03,769 --> 00:20:08,297
"...السر المخزي
كيف استسلمت للشهوة..."

243
00:20:10,442 --> 00:20:12,501
<i>فرانشيسكا، أنا في المنزل.</i>

244
00:20:29,194 --> 00:20:32,925
روزاورا في العشرين،
ماتيلدا في الخامس والعشرون،

245
00:20:33,131 --> 00:20:35,395
أغنيس هي السابعة والعشرون.

246
00:20:35,601 --> 00:20:37,398
ما هو اليوم؟

247
00:20:42,908 --> 00:20:44,375
31 يوليو.

248
00:20:45,611 --> 00:20:48,045
هل تحتاجين لشيء يا سيدتي؟

249
00:20:51,984 --> 00:20:53,781
فينتشنزو.

250
00:20:58,190 --> 00:21:02,058
هل تعلم
ماذا تعني "الشهوة"؟

251
00:21:02,461 --> 00:21:04,827
"الاستسلام للشهوة."

252
00:21:05,931 --> 00:21:08,195
الآن؟

253
00:21:09,001 --> 00:21:13,233
لا، هذا ما أغنيس
كتب في رسالة.

254
00:21:13,438 --> 00:21:14,564
إلى من؟

255
00:21:14,773 --> 00:21:16,434
لا أعرف.

256
00:21:16,642 --> 00:21:19,509
أنا قلقة بشأن تلك الفتاة.

257
00:21:47,706 --> 00:21:49,469
ما الذي تنوي فعله؟

258
00:21:50,042 --> 00:21:51,907
إنها تقوم بالتكفير عن الذنب.

259
00:22:13,699 --> 00:22:15,690
ادخل بهدوء.

260
00:22:16,568 --> 00:22:20,800
ثلاث ساعات بالسيارة!
أليس لديك قابلة هنا؟

261
00:22:22,341 --> 00:22:25,242
هل هي جاهزة؟
- دقيقة واحدة فقط.

262
00:22:26,144 --> 00:22:27,475
انتظر.

263
00:22:28,680 --> 00:22:31,547
بابا، لقد أنفقت 3000 ليرة على الغاز.

264
00:22:45,530 --> 00:22:47,191
استمر.

265
00:22:52,771 --> 00:22:54,500
أنينا.

266
00:22:58,643 --> 00:23:01,510
كن فتاة جيدة لماما.

267
00:23:02,147 --> 00:23:03,512
خارج!

268
00:23:03,715 --> 00:23:05,239
لا شئ.

269
00:23:06,718 --> 00:23:10,347
- ماذا تريد؟
- أغلق الباب!

270
00:23:12,991 --> 00:23:14,959
في الداخل، كل واحد منكم!

271
00:23:16,161 --> 00:23:18,789
<i>لا، لا تفعل ذلك!</i>

272
00:23:54,132 --> 00:23:55,895
إنها فتاة.

273
00:23:56,101 --> 00:23:58,467
كان يجب أن يحدث
عاجلا أم آجلا.

274
00:24:16,488 --> 00:24:17,955
من كان؟

275
00:24:18,523 --> 00:24:21,287
هذا ليس صحيحا!
أنا لا أعرف شيئا!

276
00:24:22,027 --> 00:24:24,257
لم أفعل أي شيء!

277
00:24:24,463 --> 00:24:27,523
من كان؟

278
00:24:29,835 --> 00:24:31,632
توقف عن ذلك يا فينسينزو!

279
00:24:31,837 --> 00:24:33,862
يمكن أن تكون حاملاً!

280
00:24:34,072 --> 00:24:36,006
ولم تتمكن القابلة من التأكد.

281
00:24:36,208 --> 00:24:39,109
يجب أن يكون لدينا
تم تحليل بولها.

282
00:24:43,281 --> 00:24:44,748
توقف هناك!

283
00:24:46,485 --> 00:24:49,045
فحص كل ثلاثة منهم!

284
00:25:17,549 --> 00:25:19,517
مختبر طبي

285
00:25:24,122 --> 00:25:25,350
هل يمكنني مساعدتك؟

286
00:25:25,557 --> 00:25:27,320
هذه زوجتي.

287
00:25:28,493 --> 00:25:30,051
عينة بول؟

288
00:25:30,262 --> 00:25:32,958
نعم زوجتي.

289
00:25:33,164 --> 00:25:35,496
تحليل عام؟

290
00:25:36,368 --> 00:25:39,929
لتأكيد الحمل المحتمل.

291
00:25:40,138 --> 00:25:41,605
اسم؟

292
00:25:42,707 --> 00:25:44,902
- ماذا؟
- اسمك؟

293
00:25:45,477 --> 00:25:47,035
بيسكيوتا.

294
00:25:47,612 --> 00:25:49,409
سوف يستغرق بضعة أيام.

295
00:25:49,614 --> 00:25:51,343
هذا الوقت الطويل؟

296
00:25:52,484 --> 00:25:53,883
استمع...

297
00:25:54,619 --> 00:26:00,489
ابن عمي هو ابن عم القاضي راندازو
brother's lawyer.

298
00:26:01,693 --> 00:26:04,560
هذه قصة مختلفة.

299
00:26:04,763 --> 00:26:07,357
احصل على مقعد.
سنفعل ذلك على الفور.

300
00:26:08,033 --> 00:26:11,992
مع الاختبارات الجديدة اليوم
سيكون لدينا إجابة في 30 دقيقة.

301
00:26:12,203 --> 00:26:14,171
مثل برقية!

302
00:26:19,144 --> 00:26:20,441
السيد بيسكيوتا.

303
00:26:23,014 --> 00:26:24,504
كل شيء على ما يرام.

304
00:26:24,716 --> 00:26:27,150
وكان الاختبار إيجابيا.

305
00:26:27,352 --> 00:26:30,116
مبروك لك
وزوجتك.

306
00:26:40,432 --> 00:26:42,832
<i>من كان؟</i>

307
00:26:43,034 --> 00:26:47,528
<ط> أين؟ متى؟</i>
<i>إنها ليست وحيدة أبدًا.</i>

308
00:26:47,739 --> 00:26:49,263
<i>هل كان ذلك في المدرسة؟</i>

309
00:26:52,377 --> 00:26:55,107
<i>ثم من؟</i>
<i>صديق العائلة؟</i>

310
00:26:57,882 --> 00:26:59,406
<i>الطبيب؟</i>

311
00:26:59,718 --> 00:27:01,743
<i>مستحيل.</i>

312
00:27:01,953 --> 00:27:03,648
<i>الأب ماريانو؟</i>

313
00:27:03,855 --> 00:27:06,221
<i>سامحني.</i>

314
00:27:06,424 --> 00:27:08,415
<i>أين كان إذن؟</i>
<i>في المنزل؟</i>

315
00:27:09,394 --> 00:27:11,828
<ط> بيبينو؟ رقم</i>
<i>أنطونيو؟</i>

316
00:27:14,199 --> 00:27:16,429
<i>ماذا أقول؟</i>

317
00:27:24,275 --> 00:27:25,264
من هناك؟

318
00:27:42,694 --> 00:27:43,888
أين بيبينو؟

319
00:27:44,095 --> 00:27:46,461
لا أعرف.
لا بد أنه غادر.

320
00:27:46,665 --> 00:27:48,758
غطت فى النوم.

321
00:28:07,452 --> 00:28:09,784
هذه الحيوانات!

322
00:28:21,533 --> 00:28:23,296
- يتحرك!
-لكن بابا-

323
00:28:23,501 --> 00:28:25,935
اصمت يا وقحة!

324
00:28:32,410 --> 00:28:33,536
هذا ليس صحيحا!

325
00:28:33,745 --> 00:28:36,213
لا تنكر ذلك أيها المتشرد!

326
00:28:37,849 --> 00:28:39,578
هل كان هو؟

327
00:28:39,784 --> 00:28:41,308
ماتيلدا سوف تسمعك!

328
00:28:41,519 --> 00:28:45,080
اسكت! سأقتله!

329
00:28:45,290 --> 00:28:48,851
لا، سأقتل نفسي أولاً!

330
00:28:51,863 --> 00:28:53,353
خارج الطريق!

331
00:28:53,565 --> 00:28:55,965
سأصبح راهبة!

332
00:28:56,167 --> 00:28:57,725
كفى تجديفاً!

333
00:28:58,970 --> 00:29:01,598
أنت عاهرة، وليس راهبة!

334
00:29:03,675 --> 00:29:05,768
لن تغادر أبدًا
هذه الغرفة مرة أخرى!

335
00:29:10,582 --> 00:29:13,244
دعها تخرج فقط
لاستخدام المرحاض!

336
00:29:16,154 --> 00:29:17,917
خارج الطريق!

337
00:29:26,431 --> 00:29:28,422
كل ما تفعله هو النوم!

338
00:29:33,404 --> 00:29:36,601
بابا، سأعترف!
لم يكن هو!

339
00:29:41,179 --> 00:29:42,737
لم يكن هو!

340
00:29:44,315 --> 00:29:49,150
<i>كان شرطيًا</i>
<i>المرور بمن سرق شرفي.</i>

341
00:29:49,754 --> 00:29:52,086
<i>لم يكن هو!</i>

342
00:29:54,025 --> 00:29:55,856
إجنازيا، الباب!

343
00:30:16,881 --> 00:30:18,712
لا تحاول الابتعاد!

344
00:30:32,897 --> 00:30:34,660
ابتعد عن طريقي!

345
00:30:37,902 --> 00:30:39,893
يكتب!
"عزيزتي ماتيلدا..."

346
00:30:40,104 --> 00:30:42,629
لا! فقط "ماتيلدا".

347
00:30:42,841 --> 00:30:44,570
هل جننت؟

348
00:30:44,776 --> 00:30:47,040
لديه شيء
حدث لماتيلدا؟

349
00:30:59,090 --> 00:31:00,489
ما هذا؟

350
00:31:02,794 --> 00:31:05,627
لقد جعلها حاملا.
خائن مرتين!

351
00:31:05,830 --> 00:31:07,957
إذا لم تتزوجها
سوف أطعنك!

352
00:31:08,166 --> 00:31:10,896
أيها الوغد!

353
00:31:16,875 --> 00:31:19,969
أنا أب أيضًا. اهدأ.
سوف نجعل الأمور في نصابها الصحيح.

354
00:31:20,178 --> 00:31:21,304
دعني أذهب!

355
00:31:21,512 --> 00:31:24,242
سأعطيك أسبوعين!
اكتب الآن!

356
00:31:24,449 --> 00:31:27,646
ماتيلدا المسكينة!
سوف تدمر سمعتها!

357
00:31:27,852 --> 00:31:30,252
أنا أفكر بها، وليس بنفسي.

358
00:31:30,588 --> 00:31:32,954
سأعتني بماتيلدا!
يكتب!

359
00:31:33,558 --> 00:31:35,116
"ماتيلدا..."

360
00:31:35,793 --> 00:31:37,260
فاصلة.

361
00:31:37,495 --> 00:31:39,759
"أنا أستعيد
وعدي بالزواج."

362
00:31:39,964 --> 00:31:40,931
فترة.

363
00:31:41,132 --> 00:31:44,192
<ط> لماذا؟ ماذا فعلت؟</i>

364
00:31:44,402 --> 00:31:47,735
من اللون الأزرق ،
بدون أي تفسير!

365
00:31:47,939 --> 00:31:50,874
"لا تسأل عن السبب
لقراري."

366
00:31:51,075 --> 00:31:54,442
لكن لماذا؟
- اهدأ.

367
00:31:55,513 --> 00:32:01,179
لذا فإن أغنيسي ليس لديها أي خجل.
ما علاقة ذلك بي؟

368
00:32:01,386 --> 00:32:03,547
اهدأ!

369
00:32:03,755 --> 00:32:06,019
لقد دمرت سمعتي!

370
00:32:06,224 --> 00:32:09,853
سوف يشيرون جميعًا ويضحكون!
لن أغادر المنزل مرة أخرى!

371
00:32:10,061 --> 00:32:13,690
والدك لن يسمح لك بالموت
خادمة قديمة.

372
00:32:13,898 --> 00:32:16,628
كل ذلك
خطأ الفتاة البائسة!

373
00:32:17,535 --> 00:32:19,366
هذا يكفي الآن.

374
00:32:19,570 --> 00:32:21,037
كل هذا خطأك!

375
00:32:21,239 --> 00:32:24,003
<i>لقد سمحت لشرطي</i>
<i>سرقة شرفك.</i>

376
00:32:59,143 --> 00:33:00,974
أين البارون؟

377
00:33:01,179 --> 00:33:03,238
داخل.

378
00:33:05,817 --> 00:33:08,547
- البارون يشنق نفسه!
- تعال وانظر!

379
00:33:30,174 --> 00:33:32,574
<i>- البارون!</i>
- من هذا؟

380
00:33:33,478 --> 00:33:34,570
ربما أنا؟

381
00:33:34,979 --> 00:33:36,674
انتظر!

382
00:33:39,117 --> 00:33:41,779
دقيقة واحدة فقط.

383
00:33:42,720 --> 00:33:43,846
أنا قادم.

384
00:33:44,555 --> 00:33:46,147
هل يمكنني الدخول؟

385
00:33:47,658 --> 00:33:49,421
هل أزعجك؟

386
00:33:51,129 --> 00:33:53,791
لحظة واحدة!

387
00:33:54,932 --> 00:33:56,991
بارون، أنت تبدو بحالة جيدة.

388
00:33:57,201 --> 00:33:59,169
اغفر لي.

389
00:33:59,637 --> 00:34:03,368
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
أنت تعرف كيف هو.

390
00:34:03,875 --> 00:34:06,036
فقلت لنفسي

391
00:34:07,478 --> 00:34:10,242
"دعونا نقوم بزيارة البارون."

392
00:34:10,481 --> 00:34:12,949
مكان كبير، أليس كذلك؟

393
00:34:14,252 --> 00:34:15,583
فسيحة.

394
00:34:15,787 --> 00:34:17,880
هذا كل ما تبقى لي
من المنزل.

395
00:34:18,089 --> 00:34:21,490
لقد تم تأجيرها كلها غرفة بعد غرفة،
مثل فندق من الدرجة المنخفضة.

396
00:34:21,826 --> 00:34:23,453
هذا هو ملجأي الأخير.

397
00:34:23,661 --> 00:34:26,960
اغفر لي. هل أضعتك
في موقف حرج؟

398
00:34:27,165 --> 00:34:28,632
لا تقلق.

399
00:34:28,833 --> 00:34:31,825
كرامة الرجل
تزهر في الشدائد.

400
00:34:32,036 --> 00:34:35,335
دعنا نذهب
في غرفة الانتظار.

401
00:34:35,873 --> 00:34:38,467
على أية حال،
لا يزال بإمكاني أن أقول لدي

402
00:34:38,676 --> 00:34:40,541
المياه الجارية

403
00:34:40,745 --> 00:34:43,714
وكرسي لضيوفي.
اجعل نفسك مرتاحًا.

404
00:34:51,355 --> 00:34:52,913
ولكن كيف -

405
00:34:53,391 --> 00:34:57,487
إذا جاز لي أن أسأل،
كيف أتيت -

406
00:34:57,695 --> 00:35:00,664
لقد ورثت الثقوب في جيبي
من والدي.

407
00:35:01,132 --> 00:35:03,692
آه، والدك.

408
00:35:03,901 --> 00:35:06,699
البارون ريبراندو المحترم.

409
00:35:06,904 --> 00:35:10,067
أتذكره
مع المحبة والتفاني.

410
00:35:10,274 --> 00:35:13,437
كان هو الذي أقرضني المال

411
00:35:13,644 --> 00:35:15,236
لشراء المنجم،

412
00:35:15,446 --> 00:35:17,539
الذي دفعته على الفور.

413
00:35:17,748 --> 00:35:22,310
كان ذلك في عام 1930. لن تفعل ذلك
تذكر. لقد كنت مجرد طفل.

414
00:35:22,520 --> 00:35:24,283
ترى صورته؟

415
00:35:24,689 --> 00:35:25,951
انها معلقة هناك.

416
00:35:26,157 --> 00:35:27,749
وكان آخر شيء قمت ببيعه.

417
00:35:27,959 --> 00:35:31,656
لقد كان رجلاً قبيحًا،
لكن الصورة كانت ذات قيمة.

418
00:35:31,863 --> 00:35:33,387
لم يكن بهذا القبح.

419
00:35:33,598 --> 00:35:39,036
ذهبت عين واحدة في هذا الاتجاه،
والآخر بهذه الطريقة.

420
00:35:39,770 --> 00:35:41,795
لكنه كان رجلاً طيبًا جدًا.

421
00:35:42,006 --> 00:35:44,372
يخرج من الكتلة،
he'd give my children

422
00:35:44,675 --> 00:35:47,041
الحلويات والحلويات والآيس كريم.

423
00:35:47,245 --> 00:35:49,645
وكان مولعا بأطفالي.

424
00:35:49,847 --> 00:35:51,280
هل تتذكرهم؟

425
00:35:51,482 --> 00:35:53,473
روزورا...

426
00:35:53,684 --> 00:35:55,811
أنينا، ماتيلدا.

427
00:35:56,487 --> 00:36:00,446
<i>هذه ماتيلدا، روزورا،</i>
<i>أنينا، وهذا أنطونيو.</i>

428
00:36:00,658 --> 00:36:03,320
أنت أب محظوظ،

429
00:36:03,528 --> 00:36:05,826
مع إكليل
من هذه الزهور الجميلة.

430
00:36:08,599 --> 00:36:12,330
إنه بائع الزهور
من يستحق الفضل.

431
00:36:12,537 --> 00:36:15,267
ماتيلدا، قومي بهذا الشرف.

432
00:36:15,473 --> 00:36:16,462
لو سمحت.

433
00:36:16,674 --> 00:36:18,198
احصل على مقعد.

434
00:36:22,880 --> 00:36:25,246
- من هو الذي؟
- بارون.

435
00:36:40,865 --> 00:36:42,662
من هنا؟

436
00:36:42,867 --> 00:36:45,529
البارون
من البيت الأسود الكبير.

437
00:36:49,273 --> 00:36:51,002
لماذا هو هنا؟

438
00:36:51,209 --> 00:36:54,610
أعتقد أنه سيكون كذلك
خطيب ماتيلدا الجديد.

439
00:36:54,812 --> 00:36:56,905
يمكنك رؤيته
في عيون دون فينسينزو.

440
00:36:57,114 --> 00:37:00,208
ماتيلدا المسكينة.
كان بيبينو أفضل.

441
00:37:02,820 --> 00:37:05,914
إذا تزوجت ماتيلدا
البارون، وهذا يعني -

442
00:37:08,226 --> 00:37:09,193
لا شيء.

443
00:37:22,206 --> 00:37:23,935
يا رجل وسيم!

444
00:37:36,921 --> 00:37:39,014
يا لها من رائحة سماوية!

445
00:37:39,890 --> 00:37:43,155
يمكنك وضع الشمر البري فيه.

446
00:37:43,361 --> 00:37:44,692
سامية!

447
00:37:44,895 --> 00:37:48,558
يجب أن تغفر لنا
للبدء

448
00:37:48,766 --> 00:37:50,290
مع هذا الطبق الثقيل.

449
00:37:50,501 --> 00:37:52,969
- فكرة رائعة!
- زوجي.

450
00:37:53,170 --> 00:37:55,070
قال لي،

451
00:37:55,273 --> 00:37:58,436
"اصنع شيئًا قلبيًا،
لأن البارون -"

452
00:37:59,710 --> 00:38:02,941
لقد صنعت ماتيلدا المعكرونة بنفسها.

453
00:38:03,147 --> 00:38:05,342
تحياتي!

454
00:38:06,083 --> 00:38:07,812
هل صنعت هذا بنفسك؟

455
00:38:08,419 --> 00:38:12,116
شخصيا أفضل ذلك
إلى <i>ماكيروني دي زيتا</i>

456
00:38:12,556 --> 00:38:15,457
أو حتى أ
<i>فلاتو كولو بيرتوسو.</i>

457
00:38:15,993 --> 00:38:18,826
أنت متذوق تماما.

458
00:38:19,030 --> 00:38:21,828
مجرد رجل
الذي يقدر الطبخ الجيد.

459
00:38:22,033 --> 00:38:24,194
ما هي الدورة القادمة؟

460
00:38:24,402 --> 00:38:27,200
وبما أن اليوم هو يوم العيد
القديس يوحنا -

461
00:38:27,405 --> 00:38:30,966
لقد صنعت القواقع!

462
00:38:31,175 --> 00:38:33,837
كيف خمنت؟

463
00:38:34,045 --> 00:38:38,675
من الرائحة الرائعة
في الهواء.

464
00:38:38,949 --> 00:38:41,179
ما هذا القول؟

465
00:38:41,385 --> 00:38:44,286
" القواقع للأكل ...

466
00:38:45,456 --> 00:38:47,481
فتاة حلوة جدا -

467
00:38:47,892 --> 00:38:49,689
علاج لا ينضب!"

468
00:38:57,335 --> 00:38:59,667
لطيف، أليس كذلك؟
رجل حقيقي.

469
00:39:02,540 --> 00:39:04,701
سيء جدًا بشأن أسنانه.

470
00:39:15,653 --> 00:39:17,746
انها تسبب ضجة كبيرة.

471
00:39:17,955 --> 00:39:19,547
احتراماتي.

472
00:39:19,924 --> 00:39:22,324
أنها تبدو جيدة معا.
- نعم.

473
00:39:22,526 --> 00:39:26,587
يمكننا أن نقول ماتيلدا
الحقيقة كاملة الآن...ولكن بلباقة.

474
00:39:26,797 --> 00:39:28,765
- ليس بعد.
- ولم لا؟

475
00:39:28,966 --> 00:39:32,367
أسنانه.
إنه يفتقد ثلاثة.

476
00:39:32,570 --> 00:39:35,869
- نعم، من السهل أن نرى.
- والرائحة.

477
00:39:36,073 --> 00:39:39,099
تقول ماتيلدا أن أنفاسه كريهة.
- سأتحدث معه.

478
00:39:39,310 --> 00:39:42,177
- ولكن بلباقة.
- لا تقلق.

479
00:39:45,049 --> 00:39:47,381
Let's leave the women
لأنفسهم.

480
00:39:47,585 --> 00:39:49,450
استمري يا ماتيلدا.

481
00:39:50,020 --> 00:39:52,420
دعونا نملك أنفسنا
القليل من الدردشة.

482
00:39:53,924 --> 00:39:57,189
بارون، أي طبيب أسنان
هل تذهب الى

483
00:39:58,429 --> 00:40:01,990
لقد لاحظت، هاه؟
عندما أضحك، يمكن للجميع أن يروا.

484
00:40:02,199 --> 00:40:04,099
سيئة للغاية.
أنت شاب.

485
00:40:04,301 --> 00:40:09,068
في عمري،
لا ينمون مرة أخرى.

486
00:40:09,273 --> 00:40:10,934
ثق بي.

487
00:40:11,142 --> 00:40:14,270
لا تقلق.
هناك دائما حل.

488
00:40:14,478 --> 00:40:18,141
هل تعرف الدكتور باترن؟
إنه الأفضل.

489
00:40:18,349 --> 00:40:19,873
نعم، لكن لا أستطيع -

490
00:40:20,084 --> 00:40:23,315
- سأتحدث معه.
- وهذا الكثير من المتاعب!

491
00:40:26,257 --> 00:40:27,884
استمري يا ماتيلدا.

492
00:40:48,746 --> 00:40:51,408
دون أورلاندو,
تذكر اتفاقنا.

493
00:40:56,387 --> 00:40:58,855
- الآن الأمر متروك لنا.
- لا تقلق.

494
00:41:00,991 --> 00:41:02,549
أين بيبينو؟

495
00:41:02,760 --> 00:41:04,318
إنه مريض.

496
00:41:05,362 --> 00:41:08,024
مريض؟
انه يرتدي قرون!

497
00:41:29,186 --> 00:41:31,518
أنا لا أريد أغنيس.

498
00:41:31,889 --> 00:41:33,481
- ماذا؟
- ما هذا؟

499
00:41:33,691 --> 00:41:38,685
أريد عذراء للزوجة.
Why should I give up that right?

500
00:41:40,598 --> 00:41:42,964
لكنك رأيت دون فينسينزو.

501
00:41:43,167 --> 00:41:45,135
أجيبني على هذا:

502
00:41:45,336 --> 00:41:47,167
بكل صدق،

503
00:41:47,371 --> 00:41:49,305
هل سيكون لديك
تزوجت ماما

504
00:41:49,507 --> 00:41:52,374
لو أنها فعلت
ماذا فعلت أغنيسي معي؟

505
00:41:52,576 --> 00:41:54,771
ما علاقة ذلك بالأمر؟

506
00:41:54,979 --> 00:41:56,674
لقد حاولت أن توصلني إلى.

507
00:41:56,881 --> 00:42:01,784
لذا؟ من حق الرجل أن يسأل
واجب المرأة أن ترفض.

508
00:42:01,986 --> 00:42:04,216
بالضبط!

509
00:42:04,421 --> 00:42:06,912
أغنيسي لم ترفض، أليس كذلك؟

510
00:42:07,291 --> 00:42:09,555
لن أتزوج تلك العاهرة!

511
00:42:09,760 --> 00:42:11,751
لقد أعطيت دون فينسينزو كلمتي!

512
00:42:11,962 --> 00:42:15,625
ولم تجب على سؤاله.

513
00:42:15,833 --> 00:42:17,664
لو أنني استسلمت،

514
00:42:17,868 --> 00:42:19,961
هل كنت ستتزوجني؟

515
00:42:23,574 --> 00:42:26,134
بالتأكيد لا!

516
00:42:26,343 --> 00:42:30,439
سوف تتحرك
تلك العربة أم لا؟

517
00:42:31,649 --> 00:42:35,380
نينو، متى الانفجار؟

518
00:42:35,586 --> 00:42:38,555
كارميلو، المنجم!

519
00:42:40,224 --> 00:42:43,125
تحركوا أيها الأحرار!

520
00:42:51,502 --> 00:42:54,266
إذا كاليفانوس
لا تظهر اليوم،

521
00:42:54,471 --> 00:42:56,837
سيكون هناك جحيم للدفع!

522
00:42:57,041 --> 00:42:58,770
من هو الذي؟

523
00:42:58,976 --> 00:43:00,568
إنه الأب ماريانو.

524
00:43:05,816 --> 00:43:07,647
الأب ماريانو!

525
00:43:12,289 --> 00:43:14,849
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

526
00:43:18,696 --> 00:43:21,927
- كيف هي الأمور؟
- نحن نمر.

527
00:43:23,400 --> 00:43:25,732
أنا لم يحدث فقط.

528
00:43:25,936 --> 00:43:28,996
هناك شيء يزن
بشدة على قلبي.

529
00:43:30,374 --> 00:43:32,137
هل يمكنك التخمين؟

530
00:43:32,343 --> 00:43:35,676
ربما أستطيع،
ولكن لماذا لا تخبرني فقط؟

531
00:43:35,879 --> 00:43:38,404
أماليا كاليفانو
جاء لرؤيتي.

532
00:43:39,049 --> 00:43:40,676
قالت لي كل شيء.

533
00:43:44,221 --> 00:43:45,711
أماليا كاليفانو

534
00:43:45,923 --> 00:43:48,357
هي امرأة ذكية.

535
00:43:48,559 --> 00:43:50,857
إنها ساحرة،
متدين جداً

536
00:43:51,061 --> 00:43:53,825
وحكيمة جدا.

537
00:43:54,031 --> 00:43:55,259
أَخَّاذ. يمين.

538
00:43:55,466 --> 00:44:00,130
الزواج ليس بأي حال من الأحوال
لتصحيح الخطأ يا صديقي

539
00:44:00,337 --> 00:44:02,771
لقد حدث خطأ. بخير.

540
00:44:02,973 --> 00:44:05,942
لكنك لا تضعه في نصابه الصحيح
بارتكاب خطأ أكبر،

541
00:44:06,143 --> 00:44:09,943
إجبار شخصين على الزواج
حيث لا يوجد ضمان

542
00:44:10,147 --> 00:44:13,014
الاتحاد،
الاستقرار والمودة.

543
00:44:13,217 --> 00:44:17,620
<i>Eretis animae duo in corpore uno.</i>
دعونا لا ننسى ذلك.

544
00:44:17,821 --> 00:44:19,413
بالتأكيد لا.

545
00:44:19,623 --> 00:44:22,786
وما الضمان
يمكن لمثل هذا العرض النقابي

546
00:44:22,993 --> 00:44:25,621
للتربية
من الأطفال؟

547
00:44:27,531 --> 00:44:30,432
بيبينو كاليفانو
وهو وغد فاسد،

548
00:44:30,634 --> 00:44:34,263
ولكن في عيون الكنيسة،
إنه غير ملزم بالزواج من أغنيسي.

549
00:44:34,471 --> 00:44:36,234
فهو غير ملزم...

550
00:44:37,274 --> 00:44:39,538
في عيون الكنيسة.
- بدقة.

551
00:44:39,743 --> 00:44:41,301
لكننا اتفقنا جميعا!

552
00:44:41,512 --> 00:44:46,006
لا، أماليا كاليفانو توافق
معي في هذه النقطة.

553
00:44:46,216 --> 00:44:50,619
كما يفعل بيبينو.

554
00:44:53,357 --> 00:44:55,052
تلك الكلاب القذرة!

555
00:44:59,163 --> 00:45:01,529
دون فينسينزو، اهدأ!

556
00:45:01,732 --> 00:45:04,200
إلى أين أنت ذاهب؟
قف!

557
00:45:13,444 --> 00:45:16,743
- هل كاليفانوس المنزل؟
- لا، لا أحد.

558
00:45:16,947 --> 00:45:18,608
Nobody, huh?

559
00:45:21,051 --> 00:45:24,077
لقد قمت بمسح الأرضية للتو!

560
00:45:24,922 --> 00:45:27,618
دون فينسينزو،
لا أحد في المنزل!

561
00:45:30,027 --> 00:45:33,053
- أين هم؟
- لا أعرف.

562
00:45:53,684 --> 00:45:54,912
قف!

563
00:45:57,821 --> 00:46:00,847
النحاس، التأكيد
هذا الإجراء الثالث.

564
00:46:01,058 --> 00:46:02,582
المزيد من الكراهية!

565
00:46:02,793 --> 00:46:05,387
خذها مرة أخرى من G.

566
00:46:22,813 --> 00:46:26,715
- أين ابنك؟
- كان عليه أن يغادر فجأة.

567
00:46:26,917 --> 00:46:30,375
وزوجتك أيضاً؟
لقد أعطيت كلمتك.

568
00:46:30,587 --> 00:46:34,023
أقسم أن هذه كانت فكرة زوجتي.
أنا لست متورطا.

569
00:46:34,224 --> 00:46:37,284
غير متورط؟
هل أنت رجل أم دمية؟

570
00:46:37,494 --> 00:46:41,590
لقد أعطيتني كلمتك،
وسوف تحافظ عليه!

571
00:47:06,623 --> 00:47:08,386
ماذا يحدث هنا؟

572
00:47:10,594 --> 00:47:13,256
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

573
00:47:14,832 --> 00:47:17,858
- القليل من سوء الفهم.
- يمكن التغلب عليها، كما آمل.

574
00:47:18,335 --> 00:47:20,326
يمكن التغلب عليها للغاية.

575
00:47:22,406 --> 00:47:24,499
أنت متشرد!

576
00:47:25,075 --> 00:47:27,066
هذا ليس خطأي
هرب بيبينو!

577
00:47:27,277 --> 00:47:30,678
- اسكت!
- هادئ! البارون هنا!

578
00:47:31,415 --> 00:47:33,440
<i>اخرس!</i>

579
00:47:43,927 --> 00:47:45,087
استيقظ!

580
00:47:49,399 --> 00:47:52,197
- طبيب الأسنان أخذ قالباً.
- عظيم.

581
00:47:52,402 --> 00:47:55,735
- ولكن لا يوجد تقدير بعد.
- سنعمل على حلها.

582
00:47:58,575 --> 00:48:02,102
خذ هذا.
لقد قمت بتغيير الجوارب،

583
00:48:02,312 --> 00:48:05,213
والجبن
ابن عمنا مولعا جدا.

584
00:48:16,793 --> 00:48:19,853
جبان فاسد!

585
00:48:26,837 --> 00:48:30,398
أتمنى أن يذبل لسانك
وأسنانك تسقط!

586
00:48:43,620 --> 00:48:47,852
<i>دون فينسينزو، ما وراء العزاء</i>

587
00:48:48,058 --> 00:48:52,085
<i>معذب ومؤلم للغاية</i>

588
00:48:52,296 --> 00:48:56,096
<i>عندما يتعلم الأشياء</i>
<i>هذا ما حدث</i>

589
00:48:56,300 --> 00:49:00,532
<i>إنه عمليًا يدفع الرجل إلى الجنون</i>

590
00:49:04,174 --> 00:49:08,304
<i>أسكالون، مُصاب بالغضب</i>

591
00:49:08,512 --> 00:49:12,346
<i>في مثل هذه العجلة أن أعصابه</i>
<i>are rubbed raw</i>

592
00:49:12,783 --> 00:49:16,514
<i>يندفع بجنون لطلب الرأي</i>

593
00:49:16,720 --> 00:49:20,952
<i>ابن عمه المحامي</i>

594
00:49:27,898 --> 00:49:31,061
ادخل يا ابن عم.

595
00:49:32,436 --> 00:49:34,631
هل الأسرة بخير؟

596
00:49:34,838 --> 00:49:37,932
الزوجة أنطونيو،
كل الفتيات؟

597
00:49:38,141 --> 00:49:39,904
الجميع بخير.

598
00:49:40,143 --> 00:49:42,270
سعيد لسماع ذلك.

599
00:49:44,848 --> 00:49:47,783
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

600
00:50:02,232 --> 00:50:04,496
شيء خطير؟

601
00:50:08,405 --> 00:50:09,838
ورم؟

602
00:50:10,040 --> 00:50:11,132
شرف.

603
00:50:16,313 --> 00:50:20,272
أكل وشرب
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

604
00:50:20,484 --> 00:50:22,475
أنا حطام بائس.

605
00:50:22,686 --> 00:50:27,316
لقد تضخمت مرارتي،
وأنا لا أستطيع النوم ليلا.

606
00:50:28,291 --> 00:50:30,919
أنت محظوظ
أن تكون شابا وسعيدا.

607
00:50:31,128 --> 00:50:34,757
عودة الشتاء,
والروماتيزم معها

608
00:50:34,965 --> 00:50:37,263
وقلبي في حالة سيئة.

609
00:50:37,467 --> 00:50:40,903
يقول الطبيب
إنه ضغط الدم.

610
00:50:41,605 --> 00:50:42,799
أنا ممسك.

611
00:50:43,340 --> 00:50:45,934
أنا ممسك!
ماذا يمكنني أن أفعل؟

612
00:50:46,143 --> 00:50:49,840
يقول لي صديق
لاتخاذ جذر الهند.

613
00:50:50,047 --> 00:50:54,313
فينتشنزو، أنت تعرف الكثير.
هل الهند سوف تساعد الجذر؟

614
00:50:54,518 --> 00:50:55,815
من يعرف؟

615
00:50:56,019 --> 00:50:58,112
كارميلا، الباب!

616
00:51:03,560 --> 00:51:07,758
سوف نرسل هذا بيبينو
خطاب مسجل.

617
00:51:07,964 --> 00:51:13,994
إذا لم يظهر خلال 24 ساعة
سنوجه اتهامات وفقًا للمادة 530:

618
00:51:14,204 --> 00:51:16,104
فساد القاصر.

619
00:51:16,306 --> 00:51:19,400
الزواج منها فقط
سوف ينقذه من السجن.

620
00:51:19,609 --> 00:51:24,706
المادة 544.

621
00:51:25,749 --> 00:51:30,118
لكنه يعلم أنك لن تفعل ذلك أبداً
هل أنا على حق يا ابن عم؟

622
00:51:30,320 --> 00:51:35,019
أنت لا تريد الجميع

623
00:51:35,225 --> 00:51:36,453
لمعرفة الحقيقة.
- لا أبداً!

624
00:51:36,660 --> 00:51:41,393
بالضبط. سأشعر بنفس الطريقة.
إذن ماذا بقي؟

625
00:51:41,598 --> 00:51:43,088
سأقتله!

626
00:51:43,300 --> 00:51:45,461
سوف تحصل على 20 عاما.

627
00:51:45,669 --> 00:51:50,129
لو فعلت ذلك في تلك اللحظة
لقد علمت بكل هذا

628
00:51:50,340 --> 00:51:54,674
التغلب عليها بالغضب
على الإساءة إلى شرفك،

629
00:51:54,878 --> 00:51:58,314
كنت قد حصلت
ثلاث إلى سبع سنوات.

630
00:51:59,182 --> 00:52:03,346
يجب أن يكون في حرارة العاطفة.
لقد فات الأوان الآن.

631
00:52:03,553 --> 00:52:10,083
معركتك مع أورلاندو كاليفانو
يدل على سبق الإصرار والترصد: 20 سنة.

632
00:52:10,293 --> 00:52:11,453
اللعنة.

633
00:52:11,661 --> 00:52:13,754
إلا إذا...

634
00:52:13,964 --> 00:52:19,368
فرد آخر من العائلة
الذي لم يوجه أي تهديدات حتى الآن

635
00:52:19,569 --> 00:52:22,697
يكتشف فجأة
هذه الإساءة لشرفك

636
00:52:22,906 --> 00:52:25,306
وينتقم
بقتله!

637
00:52:25,742 --> 00:52:27,869
ولكن من يمكن أن يكون؟

638
00:52:28,578 --> 00:52:32,105
دعونا العد
فرانشيسكا ووالدك.

639
00:52:32,315 --> 00:52:34,476
من الواضح أن أغنيسي خارج.

640
00:52:34,684 --> 00:52:38,347
لم تستطع منطقيا
اكتشف فجأة الآن

641
00:52:38,555 --> 00:52:41,581
أن شرفها كان
للخطر.

642
00:52:41,791 --> 00:52:46,785
اسم واحد يقفز
من القائمة المختصرة للمرشحين.

643
00:52:52,736 --> 00:52:54,294
أنا؟

644
00:53:01,311 --> 00:53:02,801
<i>لا أفهم ذلك.</i>

645
00:53:03,013 --> 00:53:05,345
كنت أتحدث معه

646
00:53:05,549 --> 00:53:07,312
حول مسألة مهمة جدا

647
00:53:07,517 --> 00:53:11,851
عندما تلك المقطوعة
نما فجأة على أنفه.

648
00:53:12,055 --> 00:53:14,853
ارتجف من الحمى
وأغمي عليه عمليا.

649
00:53:20,430 --> 00:53:21,988
ما يقرب من 104.

650
00:53:22,199 --> 00:53:25,134
إنه نادر،
ولكن يمكن أن يحدث.

651
00:53:26,136 --> 00:53:29,333
كان لدي حالة مماثلة
في عام 43 في نابولي.

652
00:53:29,539 --> 00:53:32,167
أطلقنا عليها "صدمة القذيفة".

653
00:53:32,375 --> 00:53:35,344
ملين جيد
وسيكون بخير.

654
00:53:37,147 --> 00:53:40,776
ألم تتمكن من المحاولة
شيء أقوى قليلا؟

655
00:53:41,585 --> 00:53:43,746
القليل من البنسلين؟

656
00:53:43,954 --> 00:53:45,353
ولم لا؟

657
00:53:45,555 --> 00:53:46,522
البنسلين.

658
00:53:47,324 --> 00:53:50,782
مليون وحدة.

659
00:53:50,994 --> 00:53:54,020
- هل يمكنك أن تجعلهما اثنين؟
- جيد جدا.

660
00:53:54,364 --> 00:53:56,059
مليونين.

661
00:53:56,266 --> 00:53:57,893
ملين ...

662
00:54:00,103 --> 00:54:08,238
<i>الأب الأبدي</i>
<i>امنحني مشورتك</i>

663
00:54:11,481 --> 00:54:15,815
عزيزي دون فينسينزو،
لماذا أنا مدين بالسعادة؟

664
00:54:16,019 --> 00:54:18,613
أو يجب أن أقول
الاستياء؟

665
00:54:23,159 --> 00:54:25,218
لا تقلق.
عائلتي بخير.

666
00:54:25,428 --> 00:54:29,057
شكرا لله.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

667
00:54:33,870 --> 00:54:34,837
اعذرني؟

668
00:54:35,772 --> 00:54:36,932
أين هو؟

669
00:54:41,211 --> 00:54:44,510
عزيزي فينتشنزو،
الأوقات صعبة.

670
00:54:45,148 --> 00:54:49,107
لا يمكنك إرضاء أي شخص.

671
00:54:49,319 --> 00:54:50,877
انظر هنا.

672
00:54:51,087 --> 00:54:57,026
أنا أتقن الغيتار الكهربائي
مع بطارية محمولة للغناء.

673
00:54:57,227 --> 00:55:00,253
ولكن من يغني بعد الآن؟

674
00:55:00,463 --> 00:55:04,422
اليوم يرسلون
الفتاة رقما قياسيا.

675
00:55:04,934 --> 00:55:08,631
وهل يهتم أحد اليوم
عن وضع وجه جيد على الموت؟

676
00:55:08,838 --> 00:55:13,502
اليوم يشتري الأغنياء
ثلاجات وتلفزيونات,

677
00:55:13,710 --> 00:55:17,510
لكنهم يختارون الصناديق
مصنوعة من الخشب العادي.

678
00:55:17,714 --> 00:55:21,115
باختصار،
العمل صعب.

679
00:55:21,318 --> 00:55:24,014
يجب أن أكون صديقًا للجميع.

680
00:55:24,220 --> 00:55:26,814
أنت تعرف كيف الناس
في هذه المدينة.

681
00:55:27,023 --> 00:55:29,514
هل يمكن أن تتلقى
رسالة مجهولة.

682
00:55:30,493 --> 00:55:34,054
يجب أن يغطي هذا الطوابع.

683
00:55:37,267 --> 00:55:41,636
"الحزب الذي تبحث عنه مخفي
تحت ثوب عمه في ريغالبوتو.

684
00:55:42,872 --> 00:55:45,602
صديق مجهول،
في خدمتكم دائمًا."

685
00:55:45,809 --> 00:55:47,367
ممتاز.

686
00:55:48,311 --> 00:55:49,471
هنا.

687
00:55:49,679 --> 00:55:52,739
رخصة سلاح.
منيع.

688
00:55:52,949 --> 00:55:56,248
لا تنسى:
أنت دائما تحمل البندقية عليك

689
00:55:56,453 --> 00:55:59,354
في منازعات الرواتب ونحو ذلك.

690
00:55:59,556 --> 00:56:03,720
وعندما تقترب من بيبينو،
أعطه إنذارًا نهائيًا:

691
00:56:03,927 --> 00:56:07,624
"هل تتزوج أختي؟"
إذا فعل، عظيم.

692
00:56:07,831 --> 00:56:09,423
إذا لم يفعل...

693
00:56:10,700 --> 00:56:12,861
قم بتوصيله!

694
00:56:14,237 --> 00:56:16,501
اغفر لي.
أحضرت القهوة.

695
00:56:20,076 --> 00:56:21,941
- شكرا لك، ابن عم.
- كم عدد؟

696
00:56:22,445 --> 00:56:24,003
سنفعل ذلك.

697
00:56:32,822 --> 00:56:34,722
كما كنت أقول،

698
00:56:34,924 --> 00:56:37,051
إفراغ الخرطوشة بأكملها،

699
00:56:37,260 --> 00:56:40,423
ولكن تأكد من رصاصة واحدة فقط

700
00:56:40,630 --> 00:56:42,359
يوجه الضربة القاتلة.

701
00:56:42,565 --> 00:56:44,760
لقد أطلقت النار بعنف،
في غضب أعمى

702
00:56:45,235 --> 00:56:48,432
وتم إطلاق رصاصة واحدة
الضربة القاتلة والمأساوية.

703
00:56:50,106 --> 00:56:52,199
هذا ما أحتاجه في المحكمة.

704
00:56:53,410 --> 00:56:54,707
سماع ذلك؟

705
00:56:54,911 --> 00:56:59,075
بهذه الطريقة تحصل على خمس سنوات كحد أقصى.
- عظيم.

706
00:56:59,516 --> 00:57:02,974
دعونا نبدأ.
قد يكون القطار في الوقت المحدد.

707
00:57:10,727 --> 00:57:12,092
هنا.

708
00:57:20,603 --> 00:57:23,936
اعذرني.
سأعود حالا.

709
00:57:24,507 --> 00:57:26,600
أسرع!

710
00:57:37,587 --> 00:57:39,054
<i>إنها محتلة.</i>

711
00:57:39,255 --> 00:57:41,655
أنا أعرف ذلك.
ماتيلدا، هذا أنا.

712
00:57:42,225 --> 00:57:46,594
قل لي بصراحة:
هل ما زلت تحب بيبينو؟

713
00:57:46,796 --> 00:57:47,922
<i>ماذا؟</i>

714
00:57:48,131 --> 00:57:49,996
إذا مات بيبينو،

715
00:57:50,200 --> 00:57:51,963
هل ستكون آسف؟

716
00:57:52,168 --> 00:57:55,831
إذا مات بيبينو
وذهب أخوك إلى السجن؟

717
00:57:59,976 --> 00:58:02,308
كيف يجب أن أفسر
صمتك؟

718
00:58:03,480 --> 00:58:06,074
الموافقة الصامتة - هل هذا هو؟

719
00:58:10,253 --> 00:58:12,778
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

720
00:58:13,857 --> 00:58:16,587
حسنًا، إنه ذو ذوق سيء للغاية.

721
00:58:16,793 --> 00:58:20,661
الى جانب ذلك،
لماذا يذهب بيبينو ويموت؟

722
00:58:25,401 --> 00:58:26,527
أنا قادم!

723
00:58:26,936 --> 00:58:28,767
ماذا أفعل؟

724
00:58:32,509 --> 00:58:35,478
هل ستكون آسف إذا مات بيبينو
وذهب أخوك إلى السجن؟

725
00:58:35,678 --> 00:58:39,478
بيبينو عند عمه
في ريغالبوتو.

726
00:58:39,682 --> 00:58:42,480
أنت لا تريد مني أن أقتل
رجل أحببته، أليس كذلك؟

727
00:58:43,186 --> 00:58:46,087
اقتلعوا عيون الجبان القذر!

728
00:58:46,623 --> 00:58:48,352
ماذا كان هذا؟

729
00:58:52,729 --> 00:58:54,094
أنا قادم!

730
00:59:02,205 --> 00:59:03,797
ادخل.

731
00:59:23,459 --> 00:59:24,619
ما هذا؟

732
00:59:24,827 --> 00:59:26,852
<i>لا بد لي من استخدام الحمام.</i>

733
00:59:27,997 --> 00:59:29,487
كونسولاتا.

734
00:59:31,501 --> 00:59:33,128
افتح الباب.

735
01:00:52,015 --> 01:00:53,915
ماذا تفعل هناك؟

736
01:00:54,217 --> 01:00:55,548
أنا؟

737
01:00:56,119 --> 01:00:58,212
لا شئ.
ماذا تعتقد؟

738
01:01:02,759 --> 01:01:05,250
لم يراك أحد.
ادخل.

739
01:01:08,564 --> 01:01:09,826
بيسيكاتو...

740
01:01:10,033 --> 01:01:11,398
افتح الباب.

741
01:01:23,012 --> 01:01:24,570
ادخل.

742
01:01:25,848 --> 01:01:28,009
ماذا تريد
لتخبرني؟

743
01:01:28,217 --> 01:01:31,118
لا شئ. لماذا قد يكون لدي
أي شيء أقول لك؟

744
01:01:31,320 --> 01:01:35,416
ألست أنت فينسينزو أسكالوني؟
ابنة؟

745
01:01:37,293 --> 01:01:38,658
أنينا؟

746
01:01:38,861 --> 01:01:40,852
لا، أغنيس.

747
01:01:41,064 --> 01:01:43,532
ما الذي تحدق فيه؟
يجلس!

748
01:01:44,400 --> 01:01:45,958
أنت تجلس أيضا.

749
01:01:49,205 --> 01:01:51,537
الآن ماذا يحدث؟

750
01:01:53,843 --> 01:01:57,040
رجل واحد سوف يقتل
رجل آخر.

751
01:01:57,780 --> 01:02:00,248
هل يمكن أن نكون أكثر تحديدا؟

752
01:02:01,150 --> 01:02:02,811
- لا أستطبع.
- اتصل بوالدها.

753
01:02:03,019 --> 01:02:05,920
- لا، لا يجب عليك!
- ثم تحدث.

754
01:02:06,122 --> 01:02:08,556
أخي ينوي القتل
بيبينو كاليفانو.

755
01:02:08,758 --> 01:02:10,089
أين؟

756
01:02:10,893 --> 01:02:15,227
إنه يختبئ في الدير
سانت جوليانو في ريغالبوتو.

757
01:02:15,531 --> 01:02:18,261
أنطونيو غادر قبل خمس دقائق.
- كيف؟

758
01:02:18,468 --> 01:02:19,992
في القطار.

759
01:02:20,403 --> 01:02:22,598
ثم هناك وقت.

760
01:02:24,006 --> 01:02:28,272
ولكن لماذا أخيك
تريد قتله؟

761
01:02:28,711 --> 01:02:34,377
ألم يكن مخطوبة لأختك الكبرى؟
لم تتركه؟

762
01:02:34,584 --> 01:02:37,178
يجب أن يكون هو
لاتخاذ جريمة.

763
01:02:37,386 --> 01:02:39,581
فلماذا أنطونيو
تريد قتله؟

764
01:02:40,356 --> 01:02:42,324
لأن بيبينو
جبان فاسد!

765
01:02:44,427 --> 01:02:46,224
اسمعي يا صغيرتي...

766
01:02:46,763 --> 01:02:51,029
لماذا تحاول إنقاذ حياته
ثم اتصل به

767
01:02:51,234 --> 01:02:52,667
جبان فاسد؟

768
01:02:53,236 --> 01:02:56,433
أنت متأكد من أنه لم يحدث شيء
بينكما؟

769
01:02:56,639 --> 01:03:00,075
ماذا تفعل؟
تقول لا وأنت وضعت لا؟

770
01:03:00,276 --> 01:03:02,267
هل تعتقد أننا في تريفيزو؟

771
01:03:02,478 --> 01:03:06,244
هذه صقلية.
"لا" يمكن أن تعني "نعم".

772
01:03:06,449 --> 01:03:08,610
أقول أن شيئا ما حدث
بينكما.

773
01:03:08,818 --> 01:03:12,584
- لا والله أعمى!
- اتصل بوالدها.

774
01:03:12,789 --> 01:03:14,916
لا من فضلك!

775
01:03:18,261 --> 01:03:20,957
انها كما قلت.
- تماما كما اعتقدت.

776
01:03:21,164 --> 01:03:22,961
الآن يمكنك الكتابة.

777
01:03:23,766 --> 01:03:25,199
كم عمرك؟

778
01:03:26,702 --> 01:03:28,693
- 16 تقريبًا.
- قاصر.

779
01:03:28,905 --> 01:03:31,271
سأحتاج إلى توقيعك.

780
01:03:31,474 --> 01:03:33,135
إلى أي مدى وصلنا؟

781
01:03:33,342 --> 01:03:35,276
"هل أنت أنينا؟"

782
01:03:35,478 --> 01:03:38,970
تجيب،
"لا يا أغنيسي."

783
01:03:39,749 --> 01:03:40,716
فترة.

784
01:03:41,484 --> 01:03:44,885
استيقظ.
اذهب لتجهيز السيارة

785
01:04:54,857 --> 01:04:57,690
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن نبحث عن الدير.

786
01:04:57,894 --> 01:05:00,226
تجول في الساحة.
- دعونا نسأل هؤلاء الرجال.

787
01:05:00,429 --> 01:05:03,592
- تجول.
- دعونا نسأل أولا.

788
01:05:04,333 --> 01:05:07,825
أين الدير
القديس جوليانو؟

789
01:05:09,171 --> 01:05:10,866
دير القديس جوليانو.

790
01:05:15,244 --> 01:05:17,804
إنهم لا يجيبون.

791
01:05:18,180 --> 01:05:21,809
لا، بيشيكاتو.
إنهم لا يجيبون.

792
01:05:22,018 --> 01:05:23,485
اذهب الآن.

793
01:05:56,052 --> 01:05:58,020
إلى أين أنت ذاهب؟

794
01:05:58,287 --> 01:06:01,017
ماذا تفعل؟

795
01:06:01,223 --> 01:06:03,123
قف!
عفوا يا أبي.

796
01:06:04,427 --> 01:06:05,553
توقف أيها الجبان!

797
01:06:05,761 --> 01:06:07,194
ماذا يحدث هنا؟

798
01:06:11,434 --> 01:06:13,026
قف!

799
01:06:16,539 --> 01:06:17,836
قف!

800
01:06:18,040 --> 01:06:20,065
أنا أطلب منك أن تتوقف!

801
01:06:20,810 --> 01:06:21,834
سأطلق النار!

802
01:06:31,187 --> 01:06:32,313
اللعنة عليك!

803
01:06:43,899 --> 01:06:47,835
رقيب، ماذا في العالم
هل تفعل هنا؟

804
01:06:49,438 --> 01:06:50,871
عاهرة!

805
01:06:51,073 --> 01:06:52,131
طفل لقيط!

806
01:06:52,608 --> 01:06:54,439
جاسوس!

807
01:06:54,643 --> 01:06:57,134
هادئ!
لا تجعل الأمور أسوأ!

808
01:06:59,382 --> 01:07:01,009
لا شئ.

809
01:07:01,784 --> 01:07:04,378
تهدئة، ابن عم.

810
01:07:09,191 --> 01:07:10,158
القتلة!

811
01:07:12,161 --> 01:07:14,026
تحدث!

812
01:07:14,230 --> 01:07:15,322
لا، لا تتكلم.

813
01:07:15,965 --> 01:07:18,934
في الواقع،
من الأفضل عدم التحدث على الإطلاق.

814
01:07:19,135 --> 01:07:21,501
وأنا أتفق مع زميلي.

815
01:07:21,704 --> 01:07:25,697
دعونا نضع الحقد جانبا
وزر شفاهنا.

816
01:07:25,908 --> 01:07:27,739
لم يحدث شيء.

817
01:07:27,943 --> 01:07:31,401
تذكر:
ليس لك إلا عدو واحد

818
01:07:31,614 --> 01:07:33,343
وهو هناك!

819
01:07:33,549 --> 01:07:35,744
هل هذا واضح؟

820
01:07:40,856 --> 01:07:42,380
اعذرني.

821
01:07:43,926 --> 01:07:46,156
القاضي

822
01:07:51,434 --> 01:07:53,834
- عفوا.
- انتظر -

823
01:08:08,317 --> 01:08:09,875
- أرسلهم.
- نعم يا سيدي.

824
01:08:10,086 --> 01:08:11,713
تعال.

825
01:08:23,232 --> 01:08:25,132
يوم جيد، حضرة القاضي.

826
01:08:25,835 --> 01:08:28,269
أطفئ السيجارة.

827
01:08:28,471 --> 01:08:30,871
تحرك.
اجلس.

828
01:08:33,742 --> 01:08:35,767
أنطونيو أسكالوني.

829
01:08:35,978 --> 01:08:39,641
على قولة اختك

830
01:08:39,849 --> 01:08:42,181
كنت تقصد القتل
جوزيبي كاليفانو.

831
01:08:44,720 --> 01:08:46,119
أنا؟

832
01:08:48,023 --> 01:08:49,820
أغنيسي، هل جننت؟

833
01:08:50,025 --> 01:08:51,686
اجلس!

834
01:08:51,894 --> 01:08:54,294
حضرة القاضي، أقسم.

835
01:08:54,497 --> 01:08:57,091
عسى الله أن يقتلني!

836
01:08:57,366 --> 01:09:00,096
عظيم!
إنه ينكر كل شيء!

837
01:09:00,536 --> 01:09:03,528
الآن حان دور بيبينو.
- دعني أرى.

838
01:09:06,475 --> 01:09:09,535
يُقال هنا أنك هربت،
مع أسكالون في المطاردة.

839
01:09:09,745 --> 01:09:12,839
لم أكن أهرب.
كنت أركض فقط.

840
01:09:13,048 --> 01:09:14,606
أنا أيضاً.

841
01:09:14,817 --> 01:09:16,808
لقد كانوا يركضون فقط.

842
01:09:17,019 --> 01:09:19,613
- كنا نركض فقط.
- إلى الحديقة.

843
01:09:19,822 --> 01:09:22,620
- والبندقية؟
- هل كان لدي مسدس؟

844
01:09:22,825 --> 01:09:24,019
السماوات لا.

845
01:09:24,226 --> 01:09:26,820
وكانت البندقية على الأرض.

846
01:09:28,631 --> 01:09:30,565
لمن هو السلاح؟

847
01:09:30,799 --> 01:09:33,597
بكل الأسلحة
على الأرض هذه الأيام

848
01:09:33,802 --> 01:09:35,793
علاوة على ذلك، حضرة القاضي،

849
01:09:36,005 --> 01:09:38,997
لماذا أريد
لقتل بيبينو؟

850
01:09:40,109 --> 01:09:42,475
نحن أفضل الأصدقاء.
يمين؟

851
01:09:42,678 --> 01:09:45,670
سأخبرك بالدافع.

852
01:09:45,881 --> 01:09:48,543
لدي هنا تهمة
من إفساد القاصر -

853
01:09:48,751 --> 01:09:52,346
لا! حضرة القاضي، إنهم يفترون
اسم عائلتي الجيد!

854
01:09:53,422 --> 01:09:55,754
عذرية ابنتي
لا يمكن الوصول إليها!

855
01:09:55,958 --> 01:10:00,759
هذه الوثيقة غير صالحة.
سأوجه تهم التشهير.

856
01:10:00,963 --> 01:10:04,364
السيطرة على نفسك.
هذه قاعة العدالة

857
01:10:04,767 --> 01:10:06,860
هناك الكثير من الناس هنا!

858
01:10:08,370 --> 01:10:12,033
إذا كنت تقدر حياتك،
لن تقول كلمة واحدة!

859
01:10:12,241 --> 01:10:16,200
تهديد موظف عمومي.
هل أقوم بإلقاء القبض عليه؟

860
01:10:16,412 --> 01:10:18,812
دعونا لا نكون دراماتيكيين للغاية.

861
01:10:19,615 --> 01:10:20,775
جيد جدا.

862
01:10:22,751 --> 01:10:24,343
حضرتك...

863
01:10:24,553 --> 01:10:28,182
نحن لسنا مليونيرات
أو البارونات.

864
01:10:28,757 --> 01:10:31,726
كنزنا الوحيد

865
01:10:31,927 --> 01:10:34,122
هو اسمنا الجيد.

866
01:10:35,264 --> 01:10:38,597
المحكمة ملزمة
إلى السرية التامة في هذه المرحلة.

867
01:10:38,801 --> 01:10:41,292
اهدأ.
لا مزيد من الانفجارات!

868
01:10:41,503 --> 01:10:45,439
- لا تدفع!
- في الخارج من فضلك.

869
01:10:45,641 --> 01:10:50,738
دعهم يبقوا.
ربما يمكننا تبسيط الأمور.

870
01:10:50,946 --> 01:10:54,143
وتذهب للجلوس
مع الآخرين.

871
01:11:04,393 --> 01:11:07,419
- اجلس.
- واصمت من فضلك.

872
01:11:08,030 --> 01:11:11,397
الآن، دعونا نحاول تبسيط الأمور.

873
01:11:12,501 --> 01:11:14,332
لا تدفع.
لقد كان هو.

874
01:11:14,536 --> 01:11:16,629
تفضلي بالجلوس يا أغنيسي.

875
01:11:16,839 --> 01:11:20,138
هل تؤكد التهم؟

876
01:11:20,342 --> 01:11:23,243
حضرتك،
لقد كانت مجرد نزوة في هذه اللحظة.

877
01:11:23,846 --> 01:11:26,747
إنها فتاة صغيرة.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

878
01:11:26,949 --> 01:11:30,043
لقد كانت مزحة.
أخبر القاضي.

879
01:11:30,386 --> 01:11:33,844
إنها عذراء
من خلال وعبر!

880
01:11:34,523 --> 01:11:37,959
تقديم تهم باطلة
جريمة خطيرة،

881
01:11:38,160 --> 01:11:39,627
يعاقب عليه بالسجن.

882
01:11:40,262 --> 01:11:42,025
إجابة.

883
01:11:49,338 --> 01:11:52,068
رقيب،
اتصل بالمسؤول الطبي.

884
01:11:52,274 --> 01:11:55,437
سيخبرك الامتحان
إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة.

885
01:11:56,512 --> 01:11:59,413
أنت لا تعترض، أليس كذلك؟

886
01:11:59,615 --> 01:12:00,775
لماذا أفعل؟

887
01:12:01,283 --> 01:12:04,081
هل أنت سيدتي؟

888
01:12:04,286 --> 01:12:06,379
- وأنت؟
- السماوات، لا.

889
01:12:06,588 --> 01:12:08,283
أنت لا؟

890
01:12:10,225 --> 01:12:12,090
ماذا عنك يا أغنيسي؟

891
01:12:12,528 --> 01:12:14,723
لا، لن أسمح لك!

892
01:12:14,930 --> 01:12:17,091
لقد تم فحصي بالفعل!
- هذه كذبة!

893
01:12:17,299 --> 01:12:19,358
- انتظر أيها الرقيب.
- لم أتحرك.

894
01:12:19,568 --> 01:12:23,504
نحن نضيع الوقت
على فتاة هستيرية!

895
01:12:23,706 --> 01:12:26,607
هل أنت عذراء أم لا؟
إجابة!

896
01:12:29,178 --> 01:12:30,907
إجابة!

897
01:12:31,647 --> 01:12:35,105
وهو يعرف ما حدث
ذلك اليوم!

898
01:12:35,317 --> 01:12:38,514
- أنا؟
- نعم أنت!

899
01:12:39,421 --> 01:12:43,482
أخبريه إذا كنت عذراء!

900
01:12:43,692 --> 01:12:46,559
إذا لم تكن كذلك،

901
01:12:46,762 --> 01:12:48,855
ما علاقة ذلك بي؟

902
01:12:49,598 --> 01:12:52,192
لماذا يعني هذا أنه كان أنا؟

903
01:12:52,401 --> 01:12:54,528
حضرة القاضي، أقسم -

904
01:12:54,737 --> 01:12:56,500
كفى!

905
01:12:59,908 --> 01:13:03,309
حضرة القاضي، ملكي قديم
والعائلة الكريمة

906
01:13:03,512 --> 01:13:05,844
هذا لم يضطر أبدا
للجوء إلى القانون.

907
01:13:06,048 --> 01:13:10,576
نعم لقد أخذنا نصيبنا
من الوفيات العنيفة،

908
01:13:10,786 --> 01:13:14,586
لكننا لا نلجأ إلى القانون،
لأن لدينا كرامتنا.

909
01:13:14,790 --> 01:13:17,657
ولكن في هذه المرحلة
يجب أن أؤكد

910
01:13:17,860 --> 01:13:22,194
أن ابنتي المؤسفة
تم التعامل معه بخشونة من قبل هذا الخنزير!

911
01:13:22,398 --> 01:13:24,423
يمكننا تقديم شهود،

912
01:13:24,633 --> 01:13:27,193
الأول هو الكاهن.

913
01:13:27,403 --> 01:13:32,067
حضرتك،
لم أكن أعرف شيئا عن هذا!

914
01:13:32,274 --> 01:13:33,935
اكتب ذلك!

915
01:13:34,143 --> 01:13:36,373
ولدي حمى أيضًا.

916
01:13:36,578 --> 01:13:38,045
الكثير لتبسيط الأمور.

917
01:13:38,247 --> 01:13:41,842
مهاجمة شخصيتها.
تذكر: عاهرة!

918
01:13:42,050 --> 01:13:44,177
أيها المستشار، ماذا تفعل؟
ليس أنت، هو!

919
01:13:44,386 --> 01:13:46,149
عفوا، حضرة القاضي.

920
01:13:46,355 --> 01:13:49,791
تبين أنها كانت فاسدة بالفعل
أو أنك في ورطة.

921
01:13:49,992 --> 01:13:51,721
مستشار.

922
01:13:51,927 --> 01:13:55,954
حضرتك،
موكلي يرغب في إعادة فرز الأصوات

923
01:13:56,165 --> 01:13:59,828
كيف هذا الإغواء المفترض
جاء حول.

924
01:14:00,035 --> 01:14:02,731
أيها الكاتب، جهز قلمك.

925
01:14:02,938 --> 01:14:05,270
جيد جدا.
خطوة إلى الأمام.

926
01:14:08,811 --> 01:14:10,438
دعونا نسمع ذلك.

927
01:14:16,618 --> 01:14:20,748
لقد كنت في زيارة
سكن أسكالون

928
01:14:20,956 --> 01:14:22,548
لبعض الوقت،

929
01:14:22,758 --> 01:14:26,285
كما هو المنزل
من خطيبي السابق،

930
01:14:26,495 --> 01:14:28,019
الآنسة ماتيلدا.

931
01:14:29,598 --> 01:14:34,501
لقد أتيحت لي الفرصة للملاحظة
سلوك معين،

932
01:14:34,703 --> 01:14:38,070
بعض النظرات الجذابة
من هذه السيدة الشابة

933
01:14:38,273 --> 01:14:40,468
لكنني تثبيط
هذه التطورات غير المرحب بها.

934
01:14:40,676 --> 01:14:42,075
هذا ليس صحيحا!

935
01:14:42,277 --> 01:14:43,801
الصمت!

936
01:14:44,112 --> 01:14:47,172
نصل الى هذه النقطة.
- بالطبع.

937
01:14:48,517 --> 01:14:53,147
في 12 يوليو
لقد دعيت لتناول وجبة.

938
01:14:53,355 --> 01:14:56,324
- في الصباح؟
- لا، الساعة 1:30.

939
01:14:56,525 --> 01:14:58,425
ثم قل "الغداء"!

940
01:14:58,627 --> 01:15:00,652
جيد جدا. غداء.

941
01:15:01,196 --> 01:15:05,599
بعد الأكل،
أخذ الجميع قيلولة.

942
01:15:08,337 --> 01:15:12,603
مكثت في غرفة المعيشة
مع الآنسة ماتيلدا

943
01:15:13,308 --> 01:15:16,141
وشقيقتها،
الذي تراه هنا.

944
01:15:46,608 --> 01:15:49,304
ماذا، هل تدخن الآن؟

945
01:15:50,212 --> 01:15:51,702
لم أكن أعرف ذلك.

946
01:15:57,853 --> 01:15:59,377
ماذا تقرأ؟

947
01:16:04,426 --> 01:16:07,589
أنا عطشان. اعذرني.

948
01:16:40,462 --> 01:16:42,589
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

949
01:16:42,998 --> 01:16:45,660
ماذا تفعل؟

950
01:16:46,768 --> 01:16:48,929
ماذا تحاول
أن تفعل لي؟

951
01:16:49,738 --> 01:16:52,332
بيبينو، أريدك!

952
01:16:52,874 --> 01:16:55,172
أنا مخطوبة!

953
01:17:01,450 --> 01:17:03,714
هذا يكفي!

954
01:17:09,191 --> 01:17:11,682
أغنيسي، ما هو الخطأ؟

955
01:17:11,893 --> 01:17:14,123
خذها للخارج.

956
01:17:14,496 --> 01:17:16,054
هل حصلت على كل ذلك؟

957
01:17:16,264 --> 01:17:20,530
كن على استعداد لتكرار ذلك
حرفيا في المحكمة.

958
01:17:20,736 --> 01:17:23,000
- تقصد التهم تقف؟
- القبض عليه!

959
01:17:23,205 --> 01:17:25,173
غبي!

960
01:17:27,042 --> 01:17:29,237
أطلب
أطلق سراحه بكفالة.

961
01:17:29,444 --> 01:17:33,642
عميلك تحت
الاعتقال في الوقت الراهن.

962
01:17:33,849 --> 01:17:35,908
يمكنكم جميعا أن تذهبوا الآن.

963
01:17:36,118 --> 01:17:38,211
يوم جيد، حضرة القاضي.

964
01:17:39,755 --> 01:17:42,349
- أنطونيو أسكالوني.
- شرفك؟

965
01:17:42,557 --> 01:17:46,357
أنت متهم بالاعتداء المسلح
وأطلق سراحه بدون كفالة.

966
01:17:49,064 --> 01:17:50,964
- هل سأغلق الباب؟
- نعم.

967
01:18:08,583 --> 01:18:11,882
ابدأوا بالضحك جميعكم

968
01:18:12,087 --> 01:18:14,453
أو سأكسر رقابكم!

969
01:18:24,166 --> 01:18:28,762
يوم جيد يا أصدقائي.

970
01:18:29,204 --> 01:18:31,468
أغنيسي، هل ترغب في ذلك
بعض الآيس كريم؟

971
01:18:31,673 --> 01:18:34,904
أنا أعرف كم كنت ترغب في ذلك.

972
01:18:35,343 --> 01:18:37,573
يوم جيد أيها السادة.

973
01:18:39,781 --> 01:18:42,341
هل تريد بعض أيضا؟

974
01:18:47,456 --> 01:18:49,720
خمس حبات من الليمون.

975
01:18:49,925 --> 01:18:51,756
جمالي الصغير!

976
01:18:53,595 --> 01:18:55,756
خذ هذا.

977
01:18:55,964 --> 01:18:57,898
أريد الفستق.

978
01:18:59,434 --> 01:19:01,595
أردت الفستق.

979
01:19:02,070 --> 01:19:05,437
ليس سيئًا.
آمل أنهم لم يضعوا حماقة فيه.

980
01:19:06,274 --> 01:19:07,639
أستاذ أنت مرة أخرى!

981
01:19:07,843 --> 01:19:11,404
صديقي العزيز،
هل لي أن أسألك شيئا؟

982
01:19:11,613 --> 01:19:15,709
هل هذا صحيح أنطونيو وبيبينو
حصلت في قتال؟

983
01:19:15,917 --> 01:19:19,580
أقسم أنك لا تستطيع الاحتفاظ به
سر في هذه المدينة.

984
01:19:20,088 --> 01:19:23,546
هذا صحيح.
لقد سئمت ماتيلدا من بيبينو،

985
01:19:23,759 --> 01:19:28,662
لكنه حصل على الفكرة
لقد عارضنا خطوبتهم.

986
01:19:28,864 --> 01:19:32,322
- أليس هذا صحيحا؟
- ماذا، هل نحن في العصور المظلمة؟

987
01:19:32,534 --> 01:19:35,367
ماتيلدا لم تحبه،
وكان هذا هو الحال.

988
01:19:35,570 --> 01:19:38,232
لا يمكنك أن تقول القلب
ماذا تفعل!

989
01:19:39,307 --> 01:19:41,036
يوم جيد لكم جميعا.

990
01:20:03,999 --> 01:20:05,159
متشرد القذرة!

991
01:20:05,367 --> 01:20:07,699
جاسوس! تعال الى هنا!

992
01:20:08,570 --> 01:20:10,060
بابا، اهدأ!

993
01:20:10,272 --> 01:20:11,830
ابتعد عن طريقي،

994
01:20:12,040 --> 01:20:14,634
أنت جبان مثير للشفقة!

995
01:20:14,843 --> 01:20:16,834
لقد قمت بواجبي!

996
01:20:18,480 --> 01:20:20,175
ماتيلدا هنا! هادئ!

997
01:20:25,487 --> 01:20:28,786
لن تخرج مرة أخرى أبدًا،
حتى لاستخدام المرحاض!

998
01:20:39,034 --> 01:20:40,160
نعم حبيبتي.

999
01:20:40,368 --> 01:20:43,804
أعرف ما الذي تنوي فعله،

1000
01:20:44,005 --> 01:20:46,565
تحاول إجبار بيبينو
للزواج مني.

1001
01:20:46,775 --> 01:20:48,436
لكن فات الأوان.

1002
01:20:48,643 --> 01:20:53,546
إذا كان ذلك الخائن لا يريدني
انه لا يستحقني.

1003
01:20:53,748 --> 01:20:55,682
ولكن شكرا لك على أي حال.

1004
01:20:56,451 --> 01:20:58,078
وأنت أيضاً يا أخي.

1005
01:20:59,054 --> 01:21:01,716
إنه البارون!

1006
01:21:01,923 --> 01:21:03,515
ريزييري، أنا قادم!

1007
01:21:06,394 --> 01:21:10,194
القانون واضح جداً.
المادة 544.

1008
01:21:10,465 --> 01:21:14,265
كل مخالفاتك
المذكورة في المادة 530 -

1009
01:21:14,469 --> 01:21:19,133
اغتصاب,
فساد القاصر ، وما إلى ذلك -

1010
01:21:19,341 --> 01:21:24,244
يبطل بالزواج
للطرف المتضرر.

1011
01:21:24,446 --> 01:21:26,437
باختصار: عليه أن يتزوجها.

1012
01:21:26,648 --> 01:21:28,616
لن أفعل ذلك!

1013
01:21:31,186 --> 01:21:33,746
السجن أفضل
من الزواج من ذلك المتشرد!

1014
01:21:33,955 --> 01:21:37,721
لا تجرب نفس القصة علينا
الذي أعطيته للقاضي.

1015
01:21:37,926 --> 01:21:39,450
حتى أنه لم يسقط لذلك.

1016
01:21:39,661 --> 01:21:41,925
لقد أغويتها!

1017
01:21:42,530 --> 01:21:46,694
لذلك إذا تزوجتها،
أصبحت فجأة نقية مرة أخرى؟

1018
01:21:46,902 --> 01:21:48,267
منطق جميل!

1019
01:21:48,803 --> 01:21:51,601
مع وجود سجل جنائي،

1020
01:21:51,806 --> 01:21:55,105
لا يمكنك إجراء الامتحان
للمنصب في روما.

1021
01:21:55,310 --> 01:21:57,141
عليك اللعنة!

1022
01:21:57,345 --> 01:21:59,870
كن شجاعا يا طفلي الجميل.

1023
01:22:00,081 --> 01:22:02,072
المحامي أطلق سراحك

1024
01:22:02,284 --> 01:22:03,945
بكفالة، هذا هو.

1025
01:22:04,152 --> 01:22:06,882
أنت تصلبني.

1026
01:22:07,088 --> 01:22:08,680
أنت تصلبني!

1027
01:22:08,890 --> 01:22:10,585
ابني الصغير!

1028
01:22:22,470 --> 01:22:25,564
- ها هي!
- أحضرها إلى هنا!

1029
01:22:38,119 --> 01:22:42,886
بيبينو كاليفانو,
هل توافق على الزواج من هذه العاهرة؟

1030
01:22:43,692 --> 01:22:45,785
أعلنكما رجل وزوجة!

1031
01:22:45,994 --> 01:22:47,928
الرجل والزوجة!

1032
01:22:56,705 --> 01:22:58,332
كل شيء على ما يرام!

1033
01:23:01,876 --> 01:23:04,242
ابن عم!

1034
01:23:04,446 --> 01:23:08,576
تنص المادة 530 على ذلك
فساد القاصر -

1035
01:23:33,274 --> 01:23:34,901
كاليفانوس.

1036
01:23:35,310 --> 01:23:38,177
بابا، إنهم قادمون.

1037
01:23:38,980 --> 01:23:42,677
أريدهم إذلال علنا!

1038
01:23:42,884 --> 01:23:45,011
سترتي!
قبل المدينة بأكملها!

1039
01:23:45,220 --> 01:23:48,587
ماذا يريدون مني؟
أنا لا أريد بيبينو بعد الآن.

1040
01:23:48,790 --> 01:23:53,784
أنا لست خرقة يمكنهم رميها جانباً،
ثم التقط مرة أخرى.

1041
01:23:56,731 --> 01:23:59,928
نحن نعطي
ذلك الرضا المبتز الفاسد.

1042
01:24:00,135 --> 01:24:01,602
ابقَ هادئًا.

1043
01:24:05,974 --> 01:24:08,204
دون فينسينزو، إذا جاز لي -

1044
01:24:08,410 --> 01:24:11,902
هل أتيت لرؤيتي؟
آسف. أنا مشغول جدا.

1045
01:24:12,113 --> 01:24:16,311
أجرينا حديثاً طويلاً مع بيبينو.
إنه على استعداد لـ -

1046
01:24:16,518 --> 01:24:20,045
- ماذا؟
- الزواج من أغنيس.

1047
01:24:20,288 --> 01:24:22,848
يا له من شرف!

1048
01:24:23,191 --> 01:24:26,649
ولكن مريحة للغاية،
وسهل جدا.

1049
01:24:26,861 --> 01:24:30,058
مريحة للغاية وسهلة للغاية
وبسيطة جدا!

1050
01:24:30,265 --> 01:24:31,857
ويمكنني الاستمرار!

1051
01:24:32,067 --> 01:24:35,002
لماذا تتصرف بشكل غريب جدا؟

1052
01:24:35,203 --> 01:24:39,503
هذا ليس وقت الضغينة.
نحن جميعا ما يصل إلى رقابنا هنا.

1053
01:24:39,707 --> 01:24:41,641
لماذا أتصرف بشكل غريب جدا؟

1054
01:24:41,843 --> 01:24:46,610
قل لي: لماذا يجب أن أعطي؟
أغنيس لابنك؟

1055
01:24:46,815 --> 01:24:49,079
لأنه في ثمانية أشهر

1056
01:24:49,284 --> 01:24:52,651
أغنيسي سوف تنجب طفلاً

1057
01:24:54,823 --> 01:24:57,849
والحقيقة هي خلاف ذلك
ابنك يذهب إلى السجن.

1058
01:24:58,059 --> 01:25:02,462
وانتهت هذه المسألة في المحكمة
ضد رغباتي

1059
01:25:02,664 --> 01:25:05,724
وآفاقنا الآن
هو حفل زفاف في السجن.

1060
01:25:05,934 --> 01:25:09,893
أستطيع رؤيته الآن:
"المدان بالزواج من عاهرة".

1061
01:25:10,105 --> 01:25:14,235
لا! لن يتم استدعاء أغنيس
عاهرة، وهذا نهائي!

1062
01:25:14,442 --> 01:25:19,243
أغنيس لا تحتاج
هذا الزواج

1063
01:25:19,447 --> 01:25:22,780
لأنها نقية
كالثلج مدفوعة.

1064
01:25:23,151 --> 01:25:25,210
لذلك أنا أرفض!

1065
01:25:29,524 --> 01:25:33,085
بالطبع، يمكنك دائمًا المحاولة
لتغيير رأيي.

1066
01:25:33,294 --> 01:25:37,094
لا أستطيع أن أمنعك من المحاولة، لذلك -

1067
01:25:37,298 --> 01:25:39,459
- إذن؟
- هيا وحاول.

1068
01:25:40,168 --> 01:25:45,071
لكن بصوت عالٍ
حتى يتمكن الجميع من سماع!

1069
01:25:45,406 --> 01:25:49,069
لكن انتبه،
لن يتم إقناعي بسهولة.

1070
01:25:49,277 --> 01:25:53,145
سأكون قاسياً كالأظافر.
منيع ... تقريبا.

1071
01:25:53,882 --> 01:25:56,350
لقد دفعتني بعيدًا جدًا!

1072
01:25:57,886 --> 01:26:01,344
لن أعطي
أغنيس لابنك!

1073
01:26:01,556 --> 01:26:03,456
هل يجب علي تهجئة ذلك؟

1074
01:26:05,793 --> 01:26:08,990
والدة الله,
يمكن أن تكون مزعجة!

1075
01:26:11,065 --> 01:26:12,828
ماذا يحدث،
دون فينسينزو؟

1076
01:26:13,034 --> 01:26:15,935
إنه جنون خالص!

1077
01:26:17,705 --> 01:26:19,935
هل تصدق ذلك بيبينو؟

1078
01:26:20,141 --> 01:26:22,405
فيليبو، يانسون على الجليد.

1079
01:26:22,610 --> 01:26:26,011
إنه يقول أننا نقف في طريقه
- كيف ذلك؟

1080
01:26:26,214 --> 01:26:28,774
بما أنه لا يستطيع الحصول على ماتيلدا،

1081
01:26:28,983 --> 01:26:31,474
لقد قرر أنه يريد
الزواج من روزورا -

1082
01:26:31,686 --> 01:26:34,382
يعني ما اسمها -
أغنيس.

1083
01:26:34,589 --> 01:26:37,422
- هذا سخيف!
- أولا ماتيلدا والآن أغنيس؟

1084
01:26:37,625 --> 01:26:38,956
هذا صحيح.

1085
01:26:39,160 --> 01:26:42,926
أخبرني والديه
إنه "مفتون" بها!

1086
01:26:43,131 --> 01:26:47,090
إلى جانب حقيقة Agnese 16 و
ربما لا يريد أن يفعل شيئًا معه،

1087
01:26:47,302 --> 01:26:51,762
هل سأعطيها لرجل مثل هذا؟
حسناً أيها الرقيب؟

1088
01:26:54,075 --> 01:26:57,135
أصدقائي، أناشدكم:

1089
01:26:58,546 --> 01:27:00,138
لا كلمة لأحد.

1090
01:27:00,348 --> 01:27:02,248
يوم جيد، الرقيب.

1091
01:28:00,875 --> 01:28:05,175
- احذر من أن تطلق النار عليه حقًا.
- هل أبدو مثل احمق؟

1092
01:28:08,016 --> 01:28:12,282
<i>ما الذي حدث بيننا</i>

1093
01:28:12,487 --> 01:28:15,581
<i>أخبرني لماذا</i>

1094
01:28:16,457 --> 01:28:19,620
<i>يا حبيبي</i>

1095
01:28:20,995 --> 01:28:22,553
المزيد من العاطفة!

1096
01:28:22,764 --> 01:28:24,698
هذا مثير للشفقة!

1097
01:28:32,206 --> 01:28:33,764
فينتشنزو، أسرع.

1098
01:28:34,309 --> 01:28:38,575
دعه يكمل الامتناع.
أريد أن تسمع المدينة بأكملها.

1099
01:28:38,780 --> 01:28:42,944
<i>هل قلب الرجل</i>
<i>يعني القليل جدًا</i>

1100
01:28:50,191 --> 01:28:53,649
جوزيبي كاليفانو,
لن تتزوج ابنتي أبداً!

1101
01:28:54,162 --> 01:28:55,288
أبداً!

1102
01:28:58,533 --> 01:28:59,830
ماذا يحدث هنا؟

1103
01:29:00,034 --> 01:29:01,831
اصمت أيها المتشرد!

1104
01:29:03,871 --> 01:29:06,567
بيبينو يعود!
اغفر له!

1105
01:29:06,941 --> 01:29:10,399
ربما هو حقا يحبني.

1106
01:29:10,912 --> 01:29:13,346
لا يزال يحبني!

1107
01:29:16,050 --> 01:29:18,644
العودة إلى السرير، لكم جميعا!

1108
01:29:27,595 --> 01:29:30,894
ماتيلدا ستغادر غداً
مع الجد

1109
01:29:31,432 --> 01:29:35,459
لرؤية عمتها كارميلا
من هو مريض جدا، هل تفهم؟

1110
01:29:35,670 --> 01:29:38,138
يمكنها العودة
عندما يتم عمل كل شيء.

1111
01:29:41,175 --> 01:29:44,167
<i>كن جيدًا يا بابا.</i>
<i>وداعًا ماتيلدا.</i>

1112
01:29:44,379 --> 01:29:47,212
اكتب لنا بالأخبار الجيدة.

1113
01:29:54,088 --> 01:29:56,784
توقف، توقف!

1114
01:29:59,127 --> 01:30:01,857
- سأكون في طريقي.
- تفضل.

1115
01:30:04,365 --> 01:30:08,529
- دون فينسينزو، لدي ما أقوله.
- كلي آذان صاغية.

1116
01:30:08,770 --> 01:30:13,935
أعلم أنك أرسلت ماتيلدا بعيدًا
بسبب سلوك بيبينو المريب.

1117
01:30:16,144 --> 01:30:18,044
وفعلت الشيء الصحيح.

1118
01:30:18,246 --> 01:30:21,613
ولكن لا ينبغي لي أن أكون واحدا
لمواجهة هذا الزميل

1119
01:30:21,816 --> 01:30:24,546
وشرح
بأنه ليس له الحق -

1120
01:30:24,752 --> 01:30:28,586
البارون، كاليفانوس
لا تستحق اهتمامك

1121
01:30:28,790 --> 01:30:31,987
لقد حصلوا على ما يستحقونه
الليلة الماضية.

1122
01:30:32,193 --> 01:30:35,685
المدينة كلها كانت تضحك!

1123
01:30:37,031 --> 01:30:39,625
مهلا، هل رأيت للتو ابتسامة كبيرة؟

1124
01:30:39,834 --> 01:30:41,734
ربما أنا؟

1125
01:30:42,003 --> 01:30:44,403
جميل!
أنها تبدو وكأنها بنفسك.

1126
01:30:44,605 --> 01:30:47,039
- ليس بعد.
- هل لديك التقدير؟

1127
01:30:47,241 --> 01:30:48,868
أسوأ. الفاتورة.

1128
01:30:49,076 --> 01:30:51,340
- ربما أنا؟
- لديك كل الحق.

1129
01:30:51,546 --> 01:30:54,947
سأقرأها لاحقًا يا ريزيري.
هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

1130
01:30:55,149 --> 01:30:57,276
بالطبع...بابا.
هل يمكنني أن أدعوك بابا؟

1131
01:30:57,485 --> 01:30:59,282
بالطبع!

1132
01:31:00,721 --> 01:31:03,622
يجب أن تأتي لتناول العشاء الليلة.
- لا أريد أن أفرض.

1133
01:31:03,825 --> 01:31:08,091
لازانيا وسردين!

1134
01:31:08,296 --> 01:31:10,264
سأكون هناك في الساعة 8:30...

1135
01:31:10,865 --> 01:31:12,196
بابا.

1136
01:31:14,535 --> 01:31:16,298
اللعنة!

1137
01:31:17,438 --> 01:31:19,201
اعذرني.

1138
01:31:19,407 --> 01:31:21,534
يوم رائع لك.

1139
01:32:12,493 --> 01:32:14,791
عزيزي الرقيب...

1140
01:32:14,996 --> 01:32:18,693
إلى ماذا أنا مدين
الاستياء من زيارتك؟

1141
01:32:19,200 --> 01:32:22,363
باسكوال بروفومو,
سأكون مختصرا.

1142
01:32:22,737 --> 01:32:27,367
رأيتهم يأتون ويذهبون.
أنت تقول لي الباقي.

1143
01:32:27,575 --> 01:32:29,975
رقيب،
هذا سر المهنة.

1144
01:32:42,023 --> 01:32:43,820
يا له من مكان!

1145
01:32:45,192 --> 01:32:48,161
أحسن! أفضل بكثير!

1146
01:32:48,362 --> 01:32:50,091
أو ربما قنبلة ذرية.

1147
01:32:53,434 --> 01:32:56,892
- احصل على الجيب. نحن نغادر.
- نعم يا سيدي.

1148
01:32:57,104 --> 01:33:00,232
لكنني لا أفهم.
- لا داعي لذلك. فقط اتبعني.

1149
01:33:01,042 --> 01:33:05,411
- سيئة للغاية. هناك موكب اليوم.
- هناك عملية اختطاف اليوم.

1150
01:33:05,613 --> 01:33:09,049
- اختطاف؟
- فتاة. تحرك أيها الغبي!

1151
01:33:18,859 --> 01:33:20,952
أغنيسي، أين أنت؟

1152
01:33:21,329 --> 01:33:23,593
- اعتقدت أنه كان بابا.
- أرتدي ملابسي.

1153
01:33:23,798 --> 01:33:26,494
نحن ذاهبون للخارج،
بإذن بابا.

1154
01:33:27,401 --> 01:33:29,926
- الخروج؟
- نعم. إنه يوم القديس ليبوريو.

1155
01:33:30,137 --> 01:33:33,265
نحن بحاجة إلى كتلة جيدة.
ولكن يستحم أولا!

1156
01:33:35,142 --> 01:33:37,975
أين يجب أن أضع هذه؟

1157
01:33:59,667 --> 01:34:02,135
ابن العاهرة.

1158
01:34:06,607 --> 01:34:09,075
هل ستأتي يا بيشيكاتو؟

1159
01:34:09,276 --> 01:34:13,872
- ليس هناك اختطاف؟
- بدقة.

1160
01:34:16,951 --> 01:34:18,475
أين؟

1161
01:34:20,154 --> 01:34:24,056
أنا لا أرى أحدا.
- إنه يحدث في المدينة.

1162
01:34:24,258 --> 01:34:25,520
اجلس.

1163
01:34:25,726 --> 01:34:27,353
والأفضل من ذلك، الاستلقاء.

1164
01:34:31,565 --> 01:34:33,328
- ماذا تفكر؟
- لا شئ.

1165
01:34:33,534 --> 01:34:37,061
أنت! توقف!

1166
01:34:42,209 --> 01:34:45,474
- إنها تغيم.
- ينبغي أن تمطر الملح!

1167
01:34:50,618 --> 01:34:52,916
أخبرني.

1168
01:34:53,120 --> 01:34:56,146
إنه يختطف الفتاة اليوم.
ماذا ستفعل؟

1169
01:34:56,590 --> 01:34:59,354
اعتقله على الفور.

1170
01:34:59,560 --> 01:35:02,028
عظيم! حتى يتمكن من الزواج منها
غدا

1171
01:35:02,229 --> 01:35:05,824
وانطلق خاليًا من العقاب،
بينما تبدو كالأحمق.

1172
01:35:06,033 --> 01:35:09,867
احصل عليه من خلال رأسك:
الزواج يبطل كل شيء:

1173
01:35:10,071 --> 01:35:11,299
اختطاف واغتصاب,

1174
01:35:11,505 --> 01:35:14,133
فساد القاصر.

1175
01:35:14,341 --> 01:35:16,809
كل ذلك في المادة 544.

1176
01:35:17,011 --> 01:35:21,038
الزواج يمسح اللوح النظيف.
أفضل من العفو.

1177
01:35:21,248 --> 01:35:25,844
أنت لا تعرف؟ الاطفال هنا
تعلم ذلك مع التعليم المسيحي الخاص بهم.

1178
01:35:26,053 --> 01:35:28,419
- لماذا لا تتزوجها فقط؟
- لا يريدها.

1179
01:35:28,622 --> 01:35:33,321
- إذن لماذا خطفها؟
- لذلك فهو مجبر على الزواج منها.

1180
01:35:33,527 --> 01:35:35,757
كلهم مشتركون في ذلك.
- ولكن ليس هو؟

1181
01:35:35,963 --> 01:35:39,228
نعم، هو في ذلك أيضا.

1182
01:35:39,567 --> 01:35:43,059
مع كامل احترامي سيدي
أنا لا أفهم.

1183
01:35:43,270 --> 01:35:45,864
لا يمكنك، بيشيكاتو.

1184
01:35:46,073 --> 01:35:48,166
إنها مسألة شرف.

1185
01:35:48,609 --> 01:35:51,203
إنها دائما مسألة شرف.

1186
01:35:54,949 --> 01:35:59,249
ينبغي أن تمطر الملح
وتجفيف كل شيء!

1187
01:36:18,506 --> 01:36:21,407
إيماكولاتا، ادخل!

1188
01:36:32,887 --> 01:36:35,856
- أغنيسي، المشي على هذا الجانب.
- لماذا؟

1189
01:36:36,056 --> 01:36:38,991
أنينا أقصر.
ينبغي أن تكون على اليسار.

1190
01:36:40,161 --> 01:36:43,221
لم أسمع عن ذلك من قبل
وكانت على اليسار!

1191
01:36:52,807 --> 01:36:53,796
دعني أذهب!

1192
01:36:54,375 --> 01:36:56,206
ماذا تريد؟
ماما!

1193
01:36:58,212 --> 01:36:59,509
ليست هي!

1194
01:36:59,713 --> 01:37:01,203
ها!

1195
01:37:04,051 --> 01:37:05,109
يذهب!

1196
01:37:17,832 --> 01:37:19,197
أدخل!

1197
01:37:21,969 --> 01:37:23,561
قف!

1198
01:37:24,705 --> 01:37:26,502
توقفوا أيها القتلة!

1199
01:37:26,807 --> 01:37:29,139
أغنيسي الصغيرة!
أوقفهم!

1200
01:37:29,343 --> 01:37:31,072
جميعكم رأيتموه!

1201
01:37:31,278 --> 01:37:35,180
لقد كان ذلك بيبينو اللعين!

1202
01:37:43,390 --> 01:37:45,051
دعني أذهب!

1203
01:37:45,259 --> 01:37:46,419
توقف!

1204
01:37:58,405 --> 01:38:00,339
أوقف السيارة!

1205
01:38:04,378 --> 01:38:06,505
استمر!

1206
01:38:07,047 --> 01:38:10,107
العودة إلى المدينة!

1207
01:38:10,951 --> 01:38:12,475
أفضل أن أذهب إلى السجن!

1208
01:38:12,686 --> 01:38:15,018
اذهب أيها المتشرد!

1209
01:38:15,689 --> 01:38:17,122
اخرج من هنا!

1210
01:38:29,870 --> 01:38:31,497
ماذا تفعل؟

1211
01:38:32,172 --> 01:38:34,436
هل توقفت؟

1212
01:38:34,975 --> 01:38:36,670
إنها عائدة إلى المدينة.

1213
01:38:40,981 --> 01:38:43,415
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

1214
01:38:44,618 --> 01:38:48,520
سوف تتعرض للعار
في عيون المدينة كلها.

1215
01:38:49,890 --> 01:38:50,822
هذا لا يمكن أن يكون!

1216
01:38:54,595 --> 01:38:57,587
ارجع إلى المدينة أيها المتشرد!

1217
01:38:58,465 --> 01:39:01,798
الجميع ينتظر
لك في الساحة!

1218
01:39:02,002 --> 01:39:03,993
حتى الكلاب!

1219
01:39:04,204 --> 01:39:08,265
دع الجميع يرون بطنك!

1220
01:39:08,475 --> 01:39:11,137
لا تجعلهم ينتظرون!
يجري!

1221
01:39:47,548 --> 01:39:50,210
ها نحن.
هنا يأتي الموكب.

1222
01:41:06,927 --> 01:41:08,554
ماذا يحدث هنا؟

1223
01:41:10,831 --> 01:41:13,800
حركه! ألا تستطيع أن ترى
هناك موكب؟

1224
01:41:18,138 --> 01:41:19,571
اخرج من هنا!

1225
01:41:19,773 --> 01:41:22,606
حرك سيارتك أيها الغبي!

1226
01:41:36,657 --> 01:41:38,386
يمكننا أن نذهب الآن.

1227
01:41:48,368 --> 01:41:50,131
دون فينسينزو...

1228
01:41:50,771 --> 01:41:52,830
أقبل يدك...

1229
01:41:53,807 --> 01:41:55,434
وأستغفرك.

1230
01:42:01,648 --> 01:42:03,411
ارفع رأسك...

1231
01:42:03,617 --> 01:42:05,642
حتى أتمكن من صفعك أولا!

1232
01:42:10,157 --> 01:42:11,624
الآن قبل يدي.

1233
01:42:16,697 --> 01:42:18,858
الآن أسامحك.

1234
01:42:19,933 --> 01:42:21,457
ادخل إلى الداخل أيها الوغد.

1235
01:42:32,846 --> 01:42:34,006
ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟

1236
01:42:34,214 --> 01:42:36,045
تحدث هذه الأشياء.

1237
01:42:36,250 --> 01:42:40,448
بيتي مفتوح
لجميع أصدقائي!

1238
01:42:48,495 --> 01:42:50,895
تهانينا!

1239
01:43:02,342 --> 01:43:05,903
دعنا نذهب.
العودة إلى أماكنكم.

1240
01:43:17,991 --> 01:43:19,982
ابن عم، هل لي؟

1241
01:43:53,994 --> 01:43:56,622
تحيات!
دون ماريانو!

1242
01:44:42,142 --> 01:44:46,135
حلويات الزفاف. رمزية
من الامتنان من العروس والعريس.

1243
01:44:47,114 --> 01:44:49,014
- هل هم متزوجون بالفعل؟
- ليس بعد.

1244
01:44:49,216 --> 01:44:54,586
سيتم الإعلان عن حظر الزفاف
غدا أو بعد غد.

1245
01:44:54,788 --> 01:44:56,813
أين النسخة
من الرسالة؟

1246
01:44:57,624 --> 01:45:04,462
ألن يكون جميلاً لو كانت كل النزاعات القانونية
هل يمكن حلها وديًا؟

1247
01:45:04,665 --> 01:45:06,860
سأقول. موظف.

1248
01:45:10,837 --> 01:45:12,498
يوم جيد أيها الشاب.

1249
01:45:13,407 --> 01:45:16,137
إذن أنت تنوي الزواج
آنسة أسكالون؟

1250
01:45:16,343 --> 01:45:17,537
بالطبع.

1251
01:45:18,145 --> 01:45:20,875
كاتب، خذ كل هذا إلى أسفل.

1252
01:45:22,382 --> 01:45:23,872
أين الآنسة أسكالون؟

1253
01:45:25,719 --> 01:45:27,118
ها هي.

1254
01:45:28,889 --> 01:45:31,619
تعال.
ها هي يا حضرة القاضي.

1255
01:45:32,659 --> 01:45:35,321
والآن أيتها الشابة...

1256
01:45:36,229 --> 01:45:37,696
هل توافق؟

1257
01:45:43,036 --> 01:45:46,563
هل أنتِ سعيدة بزواجك منه؟
- سعيد جدا!

1258
01:45:53,280 --> 01:45:57,273
سيدة شابة، هل ترغب في ذلك
الزواج من جوزيبي كاليفانو؟

1259
01:45:57,984 --> 01:45:59,417
أغنيس!

1260
01:46:01,621 --> 01:46:04,089
أجب على سؤال فضيلته.

1261
01:46:04,358 --> 01:46:06,189
هيا حبيبتي!

1262
01:46:08,328 --> 01:46:09,488
قل شيئا!

1263
01:46:11,498 --> 01:46:13,830
أغنيس، الإجابة!

1264
01:46:17,671 --> 01:46:20,936
أغنيس، الجواب: نعم أو لا.

1265
01:46:24,311 --> 01:46:26,711
نعم! نعم!

1266
01:46:26,913 --> 01:46:29,746
إنها تبكي من الفرح!

1267
01:46:29,950 --> 01:46:31,577
إنها دموع السعادة!

1268
01:46:31,785 --> 01:46:34,219
قالت نعم.
لقد سمعتها بنفسك.

1269
01:46:34,421 --> 01:46:37,618
أغنيس،
ماذا سيفكر حضرة صاحب السمو؟

1270
01:46:38,658 --> 01:46:39,647
كافٍ!

1271
01:46:39,860 --> 01:46:41,885
الجميع خارج!

1272
01:46:42,095 --> 01:46:44,529
سأقتلك أيها المتشرد!

1273
01:46:46,366 --> 01:46:48,527
لن تقتل أحدا!

1274
01:46:48,735 --> 01:46:52,728
أنت متهم بالاعتداء
واستغلال القاصر!

1275
01:46:52,939 --> 01:46:53,928
اكتب ذلك!

1276
01:46:54,141 --> 01:46:55,005
جوزيبي كاليفانو,

1277
01:46:55,208 --> 01:46:57,438
لا تزال مشحونًا
مع فساد القاصر،

1278
01:46:57,644 --> 01:47:02,274
والآن مع الاختطاف
وفقا للمادة 522.

1279
01:47:02,682 --> 01:47:05,242
بيبينو سيحاكم في المحكمة!

1280
01:47:05,452 --> 01:47:08,751
- متى؟
- في غضون أيام قليلة. قاعة محكمة مغلقة!

1281
01:47:08,955 --> 01:47:09,887
ماذا يعني ذلك؟

1282
01:47:10,090 --> 01:47:11,648
أن الجرائم
لا يمكن ذكرها.

1283
01:47:12,325 --> 01:47:13,792
المسائل التناسلية.

1284
01:47:13,994 --> 01:47:16,462
- لا يريدها.
- لا، إنها لا تريده!

1285
01:47:16,663 --> 01:47:19,131
- الدافع واضح.
- لا أفهم.

1286
01:47:19,332 --> 01:47:21,425
- اختطفها.
- لذا؟

1287
01:47:21,635 --> 01:47:23,660
قام بإختطافها،
وما زالت لا تريده؟

1288
01:47:23,870 --> 01:47:27,397
بيبينو كاليفانو عاجز!

1289
01:47:32,479 --> 01:47:34,970
السماح لهم بالمرور.

1290
01:47:42,722 --> 01:47:46,453
يمكنك أن تقول أنها عاهرة
من طريقة مشيها!

1291
01:47:46,660 --> 01:47:49,788
- إذن ما الذي يحاكم عليه؟
- إنها قاصر

1292
01:47:49,996 --> 01:47:53,659
وقد حصل عليها بالفعل.
وكان الاختطاف بمثابة غطاء.

1293
01:47:53,867 --> 01:47:56,859
أنا أقول أن الأخوات جميعهن متشابهات.

1294
01:47:57,070 --> 01:47:59,470
إنها عائلة كاملة من العاهرات!

1295
01:48:19,292 --> 01:48:20,452
ها هم!

1296
01:48:25,398 --> 01:48:26,729
اتركني وحدي!

1297
01:48:30,837 --> 01:48:33,203
أغنيسي، عجلوا!

1298
01:48:38,044 --> 01:48:40,410
أسكالون,
يجب أن أتحدث إليك!

1299
01:48:41,715 --> 01:48:43,182
قف!

1300
01:48:44,084 --> 01:48:46,848
هذا كثير جدًا.
أنت مدين لي بتفسير.

1301
01:48:47,053 --> 01:48:50,216
كلنا غارقون في القرف حتى أعناقنا!

1302
01:48:50,724 --> 01:48:53,090
ارفعوا أيديكم أيها المتسكعون!

1303
01:48:54,494 --> 01:48:56,121
ربما أكون ثرثرة،

1304
01:48:56,329 --> 01:48:59,264
ولكن أنا رجل نبيل،
ولا يمكنك أن تشتري لي

1305
01:48:59,466 --> 01:49:01,331
بأي ثمن!

1306
01:49:58,224 --> 01:49:59,816
حفنة من إنسان نياندرتال!

1307
01:50:00,193 --> 01:50:03,356
المتوحشون الأغبياء!

1308
01:50:03,563 --> 01:50:04,962
إنها عاهرة!

1309
01:50:09,135 --> 01:50:11,296
خذه إلى الداخل!

1310
01:50:17,444 --> 01:50:18,502
في الداخل، بسرعة!

1311
01:50:18,979 --> 01:50:21,447
- سعيد الآن؟
- هل أحببتها؟

1312
01:50:24,684 --> 01:50:28,120
أوقفها!

1313
01:50:29,623 --> 01:50:30,317
أوقفها!

1314
01:50:50,010 --> 01:50:52,945
أريد الابتعاد عن هنا!

1315
01:50:53,146 --> 01:50:56,081
- أين؟
- أريد أن أذهب إلى ميلانو!

1316
01:50:56,282 --> 01:50:57,249
ابنتي!

1317
01:50:57,450 --> 01:50:59,850
سأكون خادمة!

1318
01:51:01,955 --> 01:51:04,583
- وماذا عن الطفل؟
- نذل!

1319
01:51:04,791 --> 01:51:05,815
ابن العاهرة!

1320
01:51:06,893 --> 01:51:09,020
لماذا تريد
أن ترسلني إلى السجن؟

1321
01:51:09,229 --> 01:51:10,457
بيبينو في السجن!

1322
01:51:10,664 --> 01:51:12,689
شيطان شرير، أنا أقودك من هنا

1323
01:51:12,899 --> 01:51:15,629
بكل عناصر الطبيعة!

1324
01:51:20,173 --> 01:51:21,868
لا، لن أفعل!

1325
01:51:47,000 --> 01:51:49,833
لن أفعل ذلك!

1326
01:51:50,070 --> 01:51:52,595
سامحني يا بابا!

1327
01:51:58,645 --> 01:52:01,273
<i>متشرد!</i>

1328
01:52:02,716 --> 01:52:04,650
<i>عاهرة.</i>

1329
01:52:09,723 --> 01:52:11,247
عزيزتي أغنيس.

1330
01:52:12,125 --> 01:52:14,593
أنتم جميعاً أفضل الآن،
حبيب.

1331
01:52:14,794 --> 01:52:17,126
يأتي.

1332
01:52:18,031 --> 01:52:20,625
إنها أفضل الآن.

1333
01:52:37,383 --> 01:52:39,874
مبروك يا طفلي.

1334
01:52:43,423 --> 01:52:45,823
لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟

1335
01:52:46,426 --> 01:52:49,520
ماذا تفعل العمة كارميلا هنا؟
- إنها هنا من أجل والدك.

1336
01:52:49,729 --> 01:52:52,289
أبناء عمومتك من راغوزا
هنا أيضا،

1337
01:52:52,499 --> 01:52:55,525
وخالاتك

1338
01:52:56,002 --> 01:52:59,369
وأبناء عمومة من أجريجينتو
التي لم تقابلها قط.

1339
01:53:00,707 --> 01:53:03,642
تعال هنا،
طفلي الجميل.

1340
01:53:05,345 --> 01:53:07,245
اسمحوا لي أن أشكركم.

1341
01:53:10,917 --> 01:53:12,612
أعطني يدك.

1342
01:53:14,053 --> 01:53:16,544
أعط بابا يدك.

1343
01:53:20,727 --> 01:53:22,319
شكرًا لك.

1344
01:53:25,832 --> 01:53:28,596
اقترب.

1345
01:53:29,302 --> 01:53:30,997
تعال هنا، بيبينو.

1346
01:53:33,139 --> 01:53:34,731
أعطني يدك.

1347
01:53:35,942 --> 01:53:39,400
شكرا لكما.

1348
01:53:50,356 --> 01:53:51,789
أنت أحمق!

1349
01:53:55,695 --> 01:53:57,060
الحجاب.

1350
01:54:01,334 --> 01:54:02,858
انها جميلة.

1351
01:54:03,069 --> 01:54:05,401
- حلم.
- سحابة من الحب.

1352
01:54:23,990 --> 01:54:25,287
ماذا يفعلون؟

1353
01:54:25,491 --> 01:54:29,154
أغنيس جاهزة تقريبا.
الحفل الساعة 10:00.

1354
01:54:29,362 --> 01:54:31,762
حاول الاسترخاء.

1355
01:54:32,799 --> 01:54:35,267
لن أنجح.
اقترب.

1356
01:54:38,671 --> 01:54:40,400
سأتركك.

1357
01:54:40,607 --> 01:54:42,404
سأتركك.

1358
01:54:42,609 --> 01:54:45,373
ماذا تقول،
من أجل محبة الله!

1359
01:54:46,012 --> 01:54:47,707
سأترككم جميعاً،

1360
01:54:47,914 --> 01:54:52,908
لكن لا تخبرهم

1361
01:54:53,119 --> 01:54:57,920
أو سوف يقومون بإلغائه مرة أخرى
وسيتم فقدان كل شيء.

1362
01:54:58,124 --> 01:55:01,560
فلا تخبرهم إلا بعد ذلك

1363
01:55:01,761 --> 01:55:05,390
- ابن عم...
- اذهب الآن. يذهب.

1364
01:55:14,540 --> 01:55:17,100
لا يمكننا أن نتركه هكذا.

1365
01:55:17,310 --> 01:55:18,470
يذهب!

1366
01:55:19,679 --> 01:55:22,876
سوف أرتاح. سوف أنام.

1367
01:55:23,816 --> 01:55:26,284
لا تدمره الآن.
لا تخبرهم.

1368
01:55:26,953 --> 01:55:29,547
قفل الباب.

1369
01:55:31,257 --> 01:55:32,417
يضحك!

1370
01:55:32,625 --> 01:55:35,560
يضحك!
إنه يوم سعيد!

1371
01:55:35,762 --> 01:55:38,424
أسعد الأيام!

1372
01:55:40,767 --> 01:55:42,064
يا هلا!

1373
01:56:39,392 --> 01:56:43,192
ربما حان الوقت
لقد كتبنا إلى ماتيلدا

1374
01:56:43,396 --> 01:56:45,921
وأخبرها الحقيقة
عن كل شيء.

1375
01:56:46,599 --> 01:56:49,898
ابنتي المسكينة.
قطعتين من الأخبار السيئة.

1376
01:56:50,103 --> 01:56:53,561
لقد تزوج بيبينو
وتركها البارون.

1377
01:56:53,773 --> 01:56:56,435
هناك جزء ثالث
من الأخبار السيئة.

1378
01:56:56,642 --> 01:56:58,667
- ماذا؟
- لا شئ.

1379
01:57:02,215 --> 01:57:05,048
خذوا اليد اليمنى لبعضكم البعض.

1380
01:57:06,986 --> 01:57:10,922
أنظر، إنهم يتبادلون
رموز الحب الأبدي.

1381
01:57:57,537 --> 01:58:01,906
الشرف والعائلة